“丹心日月懸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夕》是一首明代的詩詞，作者是豐坊。以下是詩詞的中文譯文：

白發煙江戍，
丹心日月懸。
安危付童仆，
骨肉限山川。
有恨思填海，
無言可問天。
蕭條愁病里，
況復值窮年。

詩詞表達了作者豐坊在除夕夜的思考和感慨。下面是對詩詞的詩意和賞析：

詩中第一句“白發煙江戍”，描述了作者操勞歲月的痕跡，白發如煙般在江邊的軍寨里飄蕩。這句表達了作者在歲月中的憂傷和滄桑感。

第二句“丹心日月懸”，表達了作者堅定的信念和決心，就像太陽和月亮懸掛在天空一樣。這句揭示了作者對事業和責任的追求，同時也展現了他的意志力和堅定的品質。

第三句“安危付童仆，骨肉限山川”，描述了作者為了國家安危而付出的努力。他把自己的命運和責任交托給兒童和仆人，同時將自己的家人限制在山川之間，意味著他不能與家人團聚，必須為國家的安全而奮斗。

第四句“有恨思填海，無言可問天”，表達了作者對國家困境的憤懣和無奈之情。他心懷憤恨，希望能夠填滿海洋來表達自己的不滿，但卻無法向天地訴說自己的無言之痛。

最后兩句“蕭條愁病里，況復值窮年”，描繪了作者在孤寂和病痛中度過的除夕夜。他感嘆自己的生活艱難，無奈地面對著連續不斷的困境和貧困。

整首詩詞透露出作者對國家命運和個人命運的憂慮和思考。他以自己的親身經歷和感受展現了一個時代的特點和社會的現實。通過對作者內心的描繪，詩詞表達了對家園和國家的愛、責任感以及對命運的無奈和痛苦。

chú xī
除夕

bái fà yān jiāng shù, dān xīn rì yuè xuán.
白發煙江戍，丹心日月懸。
ān wēi fù tóng pú, gǔ ròu xiàn shān chuān.
安危付童仆，骨肉限山川。
yǒu hèn sī tián hǎi, wú yán kě wèn tiān.
有恨思填海，無言可問天。
xiāo tiáo chóu bìng lǐ, kuàng fù zhí qióng nián.
蕭條愁病里，況復值窮年。