“裊裊纏青蘿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜詩》
朝代：明代
作者：豐坊

孤松挺穹壁，下臨萬里波。
激湍嚙其根，驚飚撼其柯。
紛紛穴赤蟻，裊裊纏青蘿。
群攻未云已，生意當如何。
嚴霜一夕墜，高標復嵯峨。
君子固窮節，感慨成悲歌。

中文譯文：
一棵孤獨的松樹挺立在高聳的山壁上，俯瞰著洶涌的萬里波濤。
湍急的水流沖擊著松樹的根部，狂風吹動著它的枝葉。
密密麻麻的紅蟻在地穴中穿行，婀娜的青蘿纏繞著松樹。
敵人的攻擊還未停息，局勢對我方而言又將如何。
嚴寒的霜雪在一夜之間降臨，高聳的旗幟再次顯得峻峭。
君子始終堅守節操，感慨之情化作悲歌。

詩意和賞析：
這首詩詞《雜詩》描繪了一幅壯麗的自然景象和人生哲理。詩人通過描繪孤松挺立在高山崖壁上，面對洶涌的波濤和風雨的洗禮，展現了松樹的堅韌和不屈精神。松樹的根部被激湍的水流沖擊，枝葉被狂風摧折，但它仍然屹立不倒，表現出頑強的生命力和堅定的意志。紅蟻在地穴中穿行，青蘿纏繞在松樹上，展示了生命的紛繁與生長的力量。詩中還提到敵人的攻擊和嚴寒的霜雪，進一步強調了逆境中的堅守和困境中的堅強。

詩人通過松樹的形象，寄托了自己對君子堅守節操的贊美和思考。君子在困境中能堅守原則，不屈不撓，對于人生的感慨也化作悲歌。整首詩以自然景物為依托，通過描繪松樹的形象，表達了對堅韌精神和固守原則的贊美，同時也展示了對逆境和挫折的思索和感慨。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景物和人生哲理，表達了作者對堅韌精神和固守原則的敬佩之情，同時也引發人們對生命意義和處世態度的思考。通過對自然界中松樹的描寫，詩人將人生的堅強和逆境中的選擇置于對比之中，展現了君子的高尚品質和對困境的思考。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以啟迪和思考。

zá shī
雜詩

gū sōng tǐng qióng bì, xià lín wàn lǐ bō.
孤松挺穹壁，下臨萬里波。
jī tuān niè qí gēn, jīng biāo hàn qí kē.
激湍嚙其根，驚飚撼其柯。
fēn fēn xué chì yǐ, niǎo niǎo chán qīng luó.
紛紛穴赤蟻，裊裊纏青蘿。
qún gōng wèi yún yǐ, shēng yì dāng rú hé.
群攻未云已，生意當如何。
yán shuāng yī xī zhuì, gāo biāo fù cuó é.
嚴霜一夕墜，高標復嵯峨。
jūn zǐ gù qióng jié, gǎn kǎi chéng bēi gē.
君子固窮節，感慨成悲歌。