“君王玄默罷遠游”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君王玄默罷遠游”全詩
君王玄默罷遠游,爾輩逸氣空橫秋。
憶昔山西戰爭起,嫖姚手提三尺水。
夜半傳呼振鐵衣,材官十萬同殊死。
此時銀鞍出塞行,甲光一道如流星。
宵突重圍忽拉解,晨馳厚陣皆奔崩。
歸來步向丹闕東,圉人太仆俱動容。
卻疑房宿觸地裂,百仞躍出悲泉龍。
茂陵蕭蕭土花碧,王良既死誰復惜。
非關暫蹶損前功,端為一鳴終見斥。
陰云高高八荒昏,灑淚不到長安塵。
日落荒城鳥棲背,天明野田霜滿身。
聞說胡窺白登道,邊人被殺如刈草。
用爾豈無騰驤力,冉冉年華坐成老。
出門偶見令我哀,買骨誰置千金臺。
試問天閑十二駟,即今未必非駑材。
分類:
《病馬行贈少宰何燕泉》豐坊 翻譯、賞析和詩意
您沉默結束旅游,你們逸氣空橫秋季。
回憶過去山西戰爭起,嫖姚手提三尺水。
半夜傳叫振鐵衣服,材官十萬同死刑。
此時銀鞍出塞行,甲光一道如流星。
連夜突重圍忽然拉解,早晨馳厚陣都逃到死。
歸來步向丹闕東,馬夫太仆都動容。
卻懷疑房宿觸地面裂開,百丈跳出來悲泉龍。
茂陵蕭蕭土花碧,王良死后誰又在乎。
不是關暫時跌倒損傷前功,端為一鳴始終被排斥。
陰云高八方荒遠昏,灑眼淚不到長安塵。
日落荒城鳥棲背,第二天野田霜滿身。
一聽胡窺白登道,邊境的人被殺和割草。
用你難道沒有騰壤能力,冉冉年華坐成老。
出門偶然看到令我傷心,誰把千金買骨平臺。
試問天閑十二匹,現在不一定非劣材。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“君王玄默罷遠游”全詩拼音讀音對照參考
bìng mǎ xíng zèng shǎo zǎi hé yàn quán
病馬行贈少宰何燕泉
lù bàng bìng mǎ qì bù shōu, nǎi shì tiān shàng zhēn huá liú.
路傍病馬棄不收,乃是天上真驊騮。
jūn wáng xuán mò bà yuǎn yóu, ěr bèi yì qì kōng héng qiū.
君王玄默罷遠游,爾輩逸氣空橫秋。
yì xī shān xī zhàn zhēng qǐ, piáo yáo shǒu tí sān chǐ shuǐ.
憶昔山西戰爭起,嫖姚手提三尺水。
yè bàn chuán hū zhèn tiě yī, cái guān shí wàn tóng shū sǐ.
夜半傳呼振鐵衣,材官十萬同殊死。
cǐ shí yín ān chū sài xíng, jiǎ guāng yī dào rú liú xīng.
此時銀鞍出塞行,甲光一道如流星。
xiāo tū chóng wéi hū lā jiě, chén chí hòu zhèn jiē bēn bēng.
宵突重圍忽拉解,晨馳厚陣皆奔崩。
guī lái bù xiàng dān quē dōng, yǔ rén tài pú jù dòng róng.
歸來步向丹闕東,圉人太仆俱動容。
què yí fáng sù chù dì liè, bǎi rèn yuè chū bēi quán lóng.
卻疑房宿觸地裂,百仞躍出悲泉龍。
mào líng xiāo xiāo tǔ huā bì, wáng liáng jì sǐ shuí fù xī.
茂陵蕭蕭土花碧,王良既死誰復惜。
fēi guān zàn jué sǔn qián gōng, duān wèi yī míng zhōng jiàn chì.
非關暫蹶損前功,端為一鳴終見斥。
yīn yún gāo gāo bā huāng hūn, sǎ lèi bú dào cháng ān chén.
陰云高高八荒昏,灑淚不到長安塵。
rì luò huāng chéng niǎo qī bèi, tiān míng yě tián shuāng mǎn shēn.
日落荒城鳥棲背,天明野田霜滿身。
wén shuō hú kuī bái dēng dào, biān rén bèi shā rú yì cǎo.
聞說胡窺白登道,邊人被殺如刈草。
yòng ěr qǐ wú téng xiāng lì, rǎn rǎn nián huá zuò chéng lǎo.
用爾豈無騰驤力,冉冉年華坐成老。
chū mén ǒu jiàn lìng wǒ āi, mǎi gǔ shuí zhì qiān jīn tái.
出門偶見令我哀,買骨誰置千金臺。
shì wèn tiān xián shí èr sì, jí jīn wèi bì fēi nú cái.
試問天閑十二駟,即今未必非駑材。
“君王玄默罷遠游”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。