“三千世界春如海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

上帝握千秋經歷，天開萬國歡心。
鶯花周正月，燈火漢長安。
長安正月璇璣正，萬戶陽春布上天的命令。
新一年風光屬上元，中原財富正在全盛時期。
五都萬寶集燕臺，航海梯山人貢回。
白環銀甕異域到，翡翠明珠不遠萬里來。
傍晚千門凝瑞靄，當天空一片月流光彩。
十二樓臺不夜天，三千世界春如大海。
萬歲山前看到翠華山，九光燈里簇明霞。
六宮完全廢除魚龍戲，干火把爭開荷花花。
六宮一千火把紛紛相似，星橋直接銀河起。
赤帝真乘火德符，玉皇頂拱紅云里。
燈煙散入五侯家，在金屬鎂玉杯驕奢。
桂蘭膏九微燃燒灰燼，珠簾繡簾香木車。
長安少年喜歡賓客，奔馳東城又南陌。
百萬縱博輸不辭，十千沽酒貧窮什么可惜。
深夜縱酒又征歌，回去的路從來沒有醉尉訶。
六街明月吹笙管，十里香風散綺羅。
綺羅笙管春如刺繡，無檐部房屋寒冷依舊。
誰家朝突靜沒有煙，誰家夜色明在畫。
夜夜都城望月新，每一年郡國報告災害頻繁。
希望將圣主光芒照亮，普照冰天桂海人。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

guān dēng piān
觀燈篇

dì wò qiān qiū lì, tiān kāi wàn guó huān.
帝握千秋歷，天開萬國歡。
yīng huā zhōu zhēng yuè, dēng huǒ hàn cháng ān.
鶯花周正月，燈火漢長安。
cháng ān zhēng yuè xuán jī zhèng, wàn hù yáng chūn bù tiān lìng.
長安正月旋璣正，萬戶陽春布天令。
xīn suì fēng guāng shǔ shàng yuán, zhōng yuán wù lì fāng quán shèng.
新歲風光屬上元，中原物力方全盛。
wǔ dōu wàn bǎo jí yàn tái, háng hǎi tī shān rén gòng huí.
五都萬寶集燕臺，航海梯山人貢回。
bái huán yín wèng shū fāng zhì, fěi cuì míng zhū wàn lǐ lái.
白環銀甕殊方至，翡翠明珠萬里來。
bó mù qiān mén níng ruì ǎi, dàng tiān piàn yuè liú guāng cǎi.
薄暮千門凝瑞靄，當天片月流光彩。
shí èr lóu tái tiān bù yè, sān qiān shì jiè chūn rú hǎi.
十二樓臺天不夜，三千世界春如海。
wàn suì shān qián wàng cuì huá, jiǔ guāng dēng lǐ cù míng xiá.
萬歲山前望翠華，九光燈里簇明霞。
liù gōng jǐn bà yú lóng xì, qiān jù zhēng kāi hàn dàn huā.
六宮盡罷魚龍戲，千炬爭開菡萏花。
liù gōng qiān jù fēn xiāng sì, xīng qiáo zhí jiē yín hé qǐ.
六宮千炬紛相似，星橋直接銀河起。
chì dì zhēn chéng huǒ dé fú, yù huáng duān gǒng hóng yún lǐ.
赤帝真乘火德符，玉皇端拱紅云里。
dēng yān sàn rù wǔ hòu jiā, chuī jīn zhuàn yù dòu jiāo shē.
燈煙散入五侯家，炊金饌玉斗驕奢。
guì jìn lán gāo jiǔ wēi huǒ, zhū lián xiù huǎng qī xiāng chē.
桂燼蘭膏九微火，珠簾繡幌七香車。
cháng ān shào nián xǐ bīn kè, chí wù dōng chéng fù nán mò.
長安少年喜賓客，馳騖東城復南陌。
bǎi wàn zòng bó shū bù cí, shí qiān gū jiǔ pín hé xī.
百萬縱博輸不辭，十千沽酒貧何惜。
yè shēn zòng jiǔ fù zhēng gē, guī lù céng wú zuì wèi hē.
夜深縱酒復征歌，歸路曾無醉尉訶。
liù jiē míng yuè chuī shēng guǎn, shí lǐ xiāng fēng sàn qǐ luó.
六街明月吹笙管，十里香風散綺羅。
qǐ luó shēng guǎn chūn rú xiù, qióng yán bù wū hán rú jiù.
綺羅笙管春如繡，窮檐蔀屋寒如舊。
shuí jiā cháo tū jìng wú yān, shuí jiā yè sè míng yú huà.
誰家朝突靜無煙，誰家夜色明于畫。
yè yè dū chéng wàng yuè xīn, nián nián jùn guó gào zāi pín.
夜夜都城望月新，年年郡國告災頻。
yuàn jiāng shèng zhǔ guāng míng zhú, pǔ zhào bīng tiān guì hǎi rén.
愿將圣主光明燭，普照冰天桂海人。