“豈無金城略”的意思及全詩出處和翻譯賞析

武士常慷慨，懦夫多局促。
男兒志里，告別沒有徘徊。
念從去年秋天，敵人的騎兵公南牧。
關門一天來開，胡走多么快。
鼓聲郁不發，將士們都殺。
荒原洮河，俘虜相隨屬。
朝為漢朝邊境人民，晚上是胡地我。
生的長不回來，死去的人填山谷。
兇氣高越過隴，聲勢遠偷看蜀。
至尊天憂慮，我您不辱。
大臣親自巡視邊防，負責將新分竹。
比聽到捷報來，破虜河湟曲。
勇猛之師之氣開始振作起來，豺狼怒氣積蓄。
自古以來忌恨小勝利，兵事反復無常。
凱歌不滿而已，創傷還在眼睛。
軍有三天的糧食，百姓沒有五月谷。
中原疲運輸，我憂心事。
天子命令近臣，分路到荒服。
這行確實特別挑選，用什么來證明芹曬太陽。
你看和親的事，利害如轉輪。
就讓邊境爭端開，怎么知道不為福。
要挾攻打敵人陰謀，掎角聯番族。
朝議省牽制，法律廢除約束。
匈奴砍斷了右臂，漢將看左足。
難道沒有金城略，當如賈誼痛哭。
國恥還未洗雪，長歌并擊筑。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng zhāng bó rèn dōu jiàn yuè shì gù yuán
送張伯任都諫閱視固原

zhuàng shì cháng kāng kǎi, nuò fū duō jú cù.
壯士常慷慨，懦夫多局促。
nán ér zhì wàn lǐ, qǔ bié wú zhí zhú.
男兒志萬里，取別無躑躅。
niàn cóng qù nián qiū, lǔ qí gōng nán mù.
念從去年秋，虜騎公南牧。
guān mén rì yǐ kāi, hú xíng yī hé sù.
關門日以開，胡行一何速。
gǔ shēng yù bù fā, jiàng shì bìng shā lù.
鼓聲郁不發，將士并殺戮。
mǎng mǎng táo hé jiān, xì lǔ xiāng suí shǔ.
莽莽洮河間，系虜相隨屬。
cháo wèi hàn biān mín, mù wèi hú dì pū.
朝為漢邊民，暮為胡地仆。
shēng zhě zhǎng bù guī, sǐ zhě tián xī gǔ.
生者長不歸，死者填谿谷。
fēn jìn gāo yú lǒng, shēng shì yuǎn kuī shǔ.
氛祲高逾隴，聲勢遠窺蜀。
zhì zūn rì yōu láo, chén zǐ xìng bù rǔ.
至尊日憂勞，臣子幸不辱。
dà chén qīn xíng biān, zhǔ jiàng xīn fēn zhú.
大臣親行邊，主將新分竹。
bǐ wén jié shū lái, pò lǔ hé huáng qū.
比聞捷書來，破虜河湟曲。
pí xiū qì shǐ zhèn, chái láng nù yóu xù.
貔貅氣始振，豺狼怒猶蓄。
gǔ lái jì xiǎo shèng, bīng shì duō fǎn fù.
古來忌小勝，兵事多反覆。
kǎi gē wèi yíng ěr, chuāng yí shàng zài mù.
凱歌未盈耳，瘡痍尚在目。
jūn yǒu sān rì liáng, mín wú wǔ yuè gǔ.
軍有三日糧，民無五月谷。
zhōng yuán pí zhuǎn shū, wú yì yōu xīn fù.
中原疲轉輸，吾意憂心腹。
tiān zǐ mìng jìn chén, fēn dào lín huāng fú.
天子命近臣，分道臨荒服。
zī xíng shí tè jiǎn, hé yǐ xiào qín pù.
茲行實特簡，何以效芹曝。
jūn kàn hé qīn shì, lì hài rú zhuǎn gǔ.
君看和親事，利害如轉轂。
jí lìng biān xìn kāi, ān zhī bù wéi fú.
即令邊釁開，安知不為福。
yāo xié fá lǔ móu, jǐ jiǎo lián fān zú.
要挾伐虜謀，掎角聯番族。
cháo yì shěng qiān zhì, wén fǎ bà jī shù.
朝議省牽制，文法罷羈束。
xiōng nú duàn yòu bì, hàn jiāng kuī zuǒ zú.
匈奴斷右臂，漢將窺左足。
qǐ wú jīn chéng lüè, dāng rú jiǎ shēng kū.
豈無金城略，當如賈生哭。
guó chǐ yóu wèi xuě, cháng gē réng jī zhù.
國恥猶未雪，長歌仍擊筑。