“亂點駝酥醉朔野”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題三娘子畫像三首》是明代詩人馮琦創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紅妝一隊陰山下，
亂點駝酥醉朔野。
塞外爭傳娘子軍，
邊頭不牧烏孫馬。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅畫像，畫中有一支身穿紅色妝束的隊伍，站在陰山下。她們醉醺醺地散亂地點著駝酥（一種古代的火種），在遼闊的朔野上燃燒。在塞外，傳說著這支隊伍是由娘子們組成的軍隊，她們在邊境上奮勇抵抗，不再牧養烏孫的馬匹。

賞析：
這首詩詞通過描繪一支紅妝隊伍的畫像，表達了對娘子軍的贊頌和對邊地抗戰的敬意。紅色妝束象征著她們的英勇和堅毅，陰山下的隊伍形成了鮮明的對比，強調了她們在邊境的重要性和艱苦的環境。駝酥的燃燒象征著她們的熱血和戰斗的熱情。詩中提到的娘子軍是傳說中的存在，她們為了保衛邊境不再牧養烏孫的馬匹，顯示出她們的決心和犧牲精神。

整首詩詞通過簡潔而有力的語言，展示了邊地娘子軍的英勇形象，贊美了她們在邊境抗戰中的奉獻和犧牲。同時，這首詩詞也反映了明代社會對于娘子軍的傳說和軍事抗戰的重視，體現了作者對于國家安寧和邊境穩定的期望。

tí sān niáng zǐ huà xiàng sān shǒu
題三娘子畫像三首

hóng zhuāng yī duì yīn shān xià, luàn diǎn tuó sū zuì shuò yě.
紅妝一隊陰山下，亂點駝酥醉朔野。
sài wài zhēng chuán niáng zǐ jūn, biān tóu bù mù wū sūn mǎ.
塞外爭傳娘子軍，邊頭不牧烏孫馬。