“心驚飛鳥過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送見素業師南還二首》是明代馮琦創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別離無復道，天地意如何。
愁入征云暮，心驚飛鳥過。
憂來千慮少，歸去一身多。
行止皆無策，相寬一放歌。

詩意：
這首詩描繪了詩人與見素業師分別的場景。詩人感嘆離別之后再也找不到相見的路，思考著天地間的深意。憂愁之情隨著夕陽下的征云而來，心中感到驚慌不安，仿佛有飛鳥掠過。盡管憂慮紛至沓來，但詩人歸去時卻背負著更多的心事。行止間他感到無所適從，只有放聲歌唱才能寬慰內心。

賞析：
這首詩以深情的離別為主題，表達了詩人對離別的感慨和思考。詩人在離別的時刻感到無路可尋，對天地間的奧秘和人生的意義產生了思考。夕陽下的征云象征著不確定的未來，給詩人帶來了憂愁和不安的情緒。詩人感到憂慮萬分，但他意識到憂慮與煩惱并不能解決問題，所以他選擇放下心中的重負，用歌聲來寬慰自己。這種積極樂觀的態度表現了詩人坦然面對生活的態度。

整首詩以簡潔明快的語言表達了離別的情感和對人生的思考，通過對詩人內心的描寫，傳達了一種豁達樂觀的情緒。詩人將自己的痛苦和憂慮化為歌聲，以此來安慰自己，表達了對未來的積極態度。這種樂觀向上的情緒在離別的場景中顯得格外珍貴，給讀者帶來了一絲溫暖和希望。

sòng jiàn sù yè shī nán hái èr shǒu
送見素業師南還二首

bié lí wú fù dào, tiān dì yì rú hé.
別離無復道，天地意如何。
chóu rù zhēng yún mù, xīn jīng fēi niǎo guò.
愁入征云暮，心驚飛鳥過。
yōu lái qiān lǜ shǎo, guī qù yī shēn duō.
憂來千慮少，歸去一身多。
xíng zhǐ jiē wú cè, xiāng kuān yī fàng gē.
行止皆無策，相寬一放歌。