“萬里蠶叢此路通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日同參伯邵公游鳳凰山》是明代馮惟訥創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

秋日同參伯邵公游鳳凰山

鳳凰高閣俯晴空，
萬里蠶叢此路通。
遠近川原秋色里，
參差草樹夕陽中。
尊前舞袖翻霜葉，
天外清笳咽塞鴻。
回首舊游成夢隔，
獨將遲暮嘆征蓬。

詩詞的中文譯文：

鳳凰高樓居于晴朗的天空之上，
一條蜿蜒萬里的絲綢之路通向此地。
遠近川原都籠罩在秋色之中，
草木參差錯落在夕陽的余暉里。
在我面前，舞者的袖子翻飛著像霜葉，
天外飄來清脆的笛聲，隱約聽到鴻雁的呼喚。
回首往昔的游歷已經變成了遙遠的夢幻，
我獨自承載著遲暮的歲月，感嘆著漂泊的命運。

詩意和賞析：

這首詩描繪了明代馮惟訥與參伯邵公一同游覽鳳凰山的秋日景色。鳳凰高樓屹立在晴朗的天空之上，象征著高貴與崇高。蜿蜒的絲綢之路連接著遙遠的地方，展現了鳳凰山的重要地位和邊陲的繁榮。遠近的川原都籠罩在秋天的色彩中，給人一種寧靜和美好的感覺。參差的草木和夕陽交相輝映，構成了一幅美麗的景象。

詩中的舞者翻動著袖子，仿佛在秋日的寒風中飛舞，給人以凄美和寂寞的感覺。天外飄來的清脆笛聲和鴻雁的呼喚，使人感嘆自然的壯麗和遠方的渴望。回首往昔的旅途已經成為遙遠的夢幻，作者獨自面對著遲暮的歲月，感嘆著流浪和征程的艱辛。

整首詩以秋日的景色為背景，通過描繪鳳凰山的壯麗和遠方的渴望，表達了作者對自然和命運的思考。詩中既有對美景的贊美，又有對逝去時光的留戀和對命運的嘆息，展現了作者內心復雜的情感和對人生意義的思索。整體而言，這首詩詞以其細膩的描繪和深思熟慮的感慨，展示了明代文人對自然和人生的獨特體驗。

qiū rì tóng cān bó shào gōng yóu fèng huáng shān
秋日同參伯邵公游鳳凰山

fèng huáng gāo gé fǔ qíng kōng, wàn lǐ cán cóng cǐ lù tōng.
鳳凰高閣俯晴空，萬里蠶叢此路通。
yuǎn jìn chuān yuán qiū sè lǐ, cēn cī cǎo shù xī yáng zhōng.
遠近川原秋色里，參差草樹夕陽中。
zūn qián wǔ xiù fān shuāng yè, tiān wài qīng jiā yàn sāi hóng.
尊前舞袖翻霜葉，天外清笳咽塞鴻。
huí shǒu jiù yóu chéng mèng gé, dú jiāng chí mù tàn zhēng péng.
回首舊游成夢隔，獨將遲暮嘆征蓬。