“渡口云深樹色蒼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代馮惟訥的《毗陵舟中夜別萬吳二明府次俞汝成韻》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
渡口云深樹色蒼，
孤舟寒雨共離觴。
憑君莫話從前事，
只是無言已斷腸。

詩意：
這首詩描繪了夜晚在毗陵渡口的別離場景。詩人乘坐孤舟，渡口的云霧濃密，樹木蒼翠，暗示著離別的陰郁氛圍。孤舟漂泊在寒冷的雨夜中，詩人與他的伙伴共同喝酒，但他們面對的是分離之事。詩人勸告伙伴不要談論過去的事情，因為這只會加深他內心的傷痛。

賞析：
這首詩詞以渡口夜晚的離別為背景，通過描繪景物和抒發情感，表達了詩人內心的凄涼和傷感。以下是對各個句子的詳細分析：

1. 渡口云深樹色蒼：
這句描繪了渡口的景象。渡口處云霧彌漫，樹木蒼翠，給人以陰郁的感覺。這種景象與將要發生的離別相呼應，給整首詩詞營造了一種悲涼的氛圍。

2. 孤舟寒雨共離觴：
這句表達了詩人和伙伴們在孤舟上共同喝酒的情景。孤舟在寒冷的雨夜中漂泊，詩人與伙伴們共同舉杯暢飲，但他們所面對的是即將發生的離別。

3. 憑君莫話從前事：
詩人勸告伙伴不要談論過去的事情。這句話可能暗指過去的事情與詩人的離別有關，討論這些只會加深他內心的傷痛。詩人希望伙伴能夠保持沉默，不再提及過去。

4. 只是無言已斷腸：
這句表達了詩人內心的傷痛。詩人明白伙伴們的默默和沉默，并不需要言語來表達離別之痛，因為他們都已經感同身受，內心已經被撕裂得無法言說。

整首詩詞通過景物的描繪和情感的抒發，展現了詩人因離別而產生的凄涼和傷感情緒。詩人用簡練而含蓄的語言，表達了他對離別的思考和痛苦，使讀者能夠感受到他內心的掙扎和傷痛。

pí líng zhōu zhōng yè bié wàn wú èr míng fǔ cì yú rǔ chéng yùn
毗陵舟中夜別萬吳二明府次俞汝成韻

dù kǒu yún shēn shù sè cāng, gū zhōu hán yǔ gòng lí shāng.
渡口云深樹色蒼，孤舟寒雨共離觴。
píng jūn mò huà cóng qián shì, zhǐ shì wú yán yǐ duàn cháng.
憑君莫話從前事，只是無言已斷腸。