“其意亦誠勞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“其意亦誠勞”全詩
物微不足道,其意亦誠勞。
與君結明信,山岳記久要。
逆耳非諛言,一旦棄下交。
本圖朝陽鳴,何意比鴟鸮。
薄終古有明,君子永攸操。
日昃悔冥途,何不作晨朝。
¤
分類:
《道路古事(三首)》傅汝舟 翻譯、賞析和詩意
《道路古事(三首)》是明代傅汝舟創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
偓佺采藥父,松實欲遺堯。
物微不足道,其意亦誠勞。
與君結明信,山岳記久要。
逆耳非諛言,一旦棄下交。
本圖朝陽鳴,何意比鴟鸮。
薄終古有明,君子永攸操。
日昃悔冥途,何不作晨朝。
詩意和賞析:
這首詩詞表達了作者對于道路的古老故事的思考和觸動。詩的開篇以一個名叫偓佺的人采集草藥的情景作為引子,偓佺發現了一顆松子,想要將它留給楊堯,顯示出他心中善良的意愿。詩人通過這個微小的細節,表達出對生命中微小事物的關注和重視。
詩的下一部分指出,盡管這些物事微小,似乎不足道,但其中蘊含的意義卻是真誠而努力的。與朋友結下明確的信任關系,是山岳記載了很久的重要事情。這里的山岳象征著歷史的長久和人們的記憶,說明人與人之間的真誠和友誼應該受到珍視。
接著,詩人提到了逆耳之言,表示對于違背自己意愿的恭維和奉承不屑一顧。一旦遭遇這樣的情況,詩人會毅然放棄交往。這里體現了詩人堅守真實和正直的態度,不愿與虛偽和虛榮為伍。
在接下來的幾句中,詩人以朝陽鳴和鴟鸮的比喻,表達了自己對于追求真理和光明的愿望。朝陽代表希望和新生,而鴟鸮則象征黑暗和邪惡。詩人希望自己能像朝陽一樣,發出明亮的聲音,而不是像鴟鸮一樣昏暗和險惡。
最后兩句表達了詩人的人生觀和行為準則。雖然人生短暫,但歷史中卻有許多偉大的人物留下了明亮的光芒。君子應該永遠堅持這些美好的品質和操守,不負自己的使命。最后一句則呼喚人們及時悔過,不要等到日已經西斜時才后悔。詩人呼喚人們要及早行動,不要放棄晨朝的努力。
整首詩詞流暢自然,通過寥寥數語表達了詩人對真實、友誼和追求光明的向往,同時也提醒人們要珍惜人生,堅持正道。
“其意亦誠勞”全詩拼音讀音對照參考
dào lù gǔ shì sān shǒu
道路古事(三首)
wò quán cǎi yào fù, sōng shí yù yí yáo.
偓佺采藥父,松實欲遺堯。
wù wēi bù zú dào, qí yì yì chéng láo.
物微不足道,其意亦誠勞。
yǔ jūn jié míng xìn, shān yuè jì jiǔ yào.
與君結明信,山岳記久要。
nì ěr fēi yú yán, yī dàn qì xià jiāo.
逆耳非諛言,一旦棄下交。
běn tú zhāo yáng míng, hé yì bǐ chī xiāo.
本圖朝陽鳴,何意比鴟鸮。
báo zhōng gǔ yǒu míng, jūn zǐ yǒng yōu cāo.
薄終古有明,君子永攸操。
rì zè huǐ míng tú, hé bù zuò chén cháo.
日昃悔冥途,何不作晨朝。
¤
“其意亦誠勞”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平四豪 (仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。