“秋風代馬思燕草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄馬彥會》是明代甘瑾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百戰孤城血未干，
故人書札報平安。
秋風代馬思燕草，
夜月湘歌怨澧蘭。
萬里江湖仍旅食，
百年天地自儒冠。
山陰更有誅茅地，
仗劍休辭行路難。

詩意：
這首詩詞表達了作者在戰亂年代中的心境和情感。詩中提到了戰爭的殘酷，血腥的戰斗還未干涸。作者通過書信得知故友平安無事，心中感到欣慰。秋風吹過，代表著思念之情，作者思念故鄉的燕草。夜晚的月光下，湘歌中傳來了對澧蘭的懷念之聲。盡管作者身處萬里江湖之間，仍然過著艱苦的生活。百年來，天地間依然尊奉儒冠，儒家文化傳承久遠。山陰地區更是有著誅茅之戰的歷史，作者宣示了自己不愿再以劍為伴，但行路仍然艱難。

賞析：
這首詩詞通過幾個意象展示了作者內心的感受和思考。戰亂的景象、書信的寄托、秋風、夜月、湘歌、江湖旅食等元素都展示了動蕩時代下的苦難和思鄉之情。詩中充滿了對故鄉和友情的思念，以及對和平與安定的向往。作者通過對歷史和現實的描繪，表達了對戰亂的厭倦和對和平的渴望。盡管作者身處困境，但他仍然堅守儒家的理念和品德，對傳統文化的推崇也貫穿于全詩。整首詩結構緊湊，語言簡練，情感真摯。通過對戰亂時代的描寫，傳達了作者對和平的向往和對友情的珍視，也展示了儒家文化的堅守和人性的堅強。

jì mǎ yàn huì
寄馬彥會

bǎi zhàn gū chéng xuè wèi gàn, gù rén shū zhá bào píng ān.
百戰孤城血未干，故人書札報平安。
qiū fēng dài mǎ sī yàn cǎo, yè yuè xiāng gē yuàn lǐ lán.
秋風代馬思燕草，夜月湘歌怨澧蘭。
wàn lǐ jiāng hú réng lǚ shí, bǎi nián tiān dì zì rú guān.
萬里江湖仍旅食，百年天地自儒冠。
shān yīn gèng yǒu zhū máo dì, zhàng jiàn xiū cí xíng lù nán.
山陰更有誅茅地，仗劍休辭行路難。