“白云千里連嵩丘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送韓巽入都覲省便赴舉》是唐代詩人岑參創作的一首詩。該詩描繪了送韓巽進京赴考的景象和情感。

詩中以槐葉蒼蒼、柳葉黃的景象描繪了深秋時節的景色，預示著天氣即將寒冷，初霜將至，暗示著旅途的辛勞和離別的憂傷。

第二句“青門百壺送韓侯，白云千里連嵩丘”，描繪了韓巽進京的盛大場面。青門是皇城的門戶，百壺是指酒的數量之多，表達了送行者的深情厚意。白云千里連嵩丘，則暗指韓巽進京路途遙遠，前方還有艱難的山路要走。

第三、四句“北堂倚門望君憶，東歸扇枕后秋色”，表達了送行者的思念之情。北堂是用來接待賓客的地方，送行者站在堂前倚門望著離去的韓巽，懷念之情油然而生。而東歸扇枕后秋色，又暗示著韓巽的旅途，把握秋色的美麗和消逝。

最后兩句“洛陽才子能幾人，明年桂枝是君得”，表達了對韓巽才華的贊賞和對他前程美好的祝愿。洛陽是古代文化中心，才子輩出，這里指代文人，而“明年桂枝是君得”則表示相信韓巽將在來年取得功名，桂枝是科舉制度中及第的象征。

總的來說，這首詩通過描繪深秋景象、送行場景和送行者的思念之情，表達了作者對韓巽的美好祝愿和對他前程的期待。詩意深遠，表達了對友情與才華的贊美，同時也有對離別和未來的展望。

sòng hán xùn rù dōu jìn shěng biàn fù jǔ
送韓巽入都覲省便赴舉

huái yè cāng cāng liǔ yè huáng, qiū gāo bā yuè tiān yù shuāng.
槐葉蒼蒼柳葉黃，秋高八月天欲霜。
qīng mén bǎi hú sòng hán hóu,
青門百壺送韓侯，
bái yún qiān lǐ lián sōng qiū.
白云千里連嵩丘。
běi táng yǐ mén wàng jūn yì, dōng guī shàn zhěn hòu qiū sè.
北堂倚門望君憶，東歸扇枕后秋色。
luò yáng cái zǐ néng jǐ rén, míng nián guì zhī shì jūn dé.
洛陽才子能幾人，明年桂枝是君得。