“泠泠竹間琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水竹居》是明代詩人高棅創作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清澈的溪水流入云中的竹林，隱藏在深深的林塘里。
微弱的月光映照在流水上，竹林間傳來悠揚的琴聲。
虛幻的聲音升起，遙遠地聆聽，天空的倒影清澈了心靈。
我也像鳳凰和鶴一樣，將來此處寄托希望。

詩意：
《水竹居》描繪了一幅靜謐、清新的景象，以及詩人內心的寧靜與向往。詩中的清溪、竹林和流水都象征著寧靜和純凈，而微月和琴聲則增添了一絲幽雅的氛圍。詩人通過與自然的融合，表達了對寧靜生活的向往和追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅清新寧靜的景象，展示了作者對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。清溪、竹林、流水、微月以及悠揚的琴聲，構成了一幅和諧的畫面。詩人通過細膩的描寫，將讀者帶入了這個寧靜的世界，讓人感受到一種安詳和平靜的氛圍。

詩中的“虛聲起遙聽，天影澄遠心”表達了詩人心靈的寧靜和凈化。在寧靜的環境中，詩人的心靈得到了凈化，感受到了內心的寧靜和澄明。詩末的“余亦鸞鶴群，將期此投簪”表達了詩人對這樣的生活的向往和期盼，希望能夠在這樣的環境中找到心靈的歸宿。

整首詩以自然景觀為背景，借助對自然景象的描繪，表達了作者對寧靜生活和內心凈化的向往。詩人通過對自然環境的描寫，將讀者帶入一種寧靜的心境，引發人們對自然與人文的思考，表達了對美好生活的向往和追求。

shuǐ zhú jū
水竹居

qīng xī rù yún mù, yǐn chǔ lín táng shēn.
清溪入云木，隱處林塘深。
wēi yuè dào liú shuǐ, líng líng zhú jiān qín.
微月到流水，泠泠竹間琴。
xū shēng qǐ yáo tīng, tiān yǐng chéng yuǎn xīn.
虛聲起遙聽，天影澄遠心。
yú yì luán hè qún, jiāng qī cǐ tóu zān.
余亦鸞鶴群，將期此投簪。