“少婦樓頭初掩瑟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早雁》是明代詩人高棅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
涼霜八月塞天寒，
飛度衡陽楚水寬。
少婦樓頭初掩瑟，
一行先向夕陽看。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋天的景象，涼霜已經在八月份出現，寒氣逼人。雁群飛過寬廣的楚江，衡陽地區的江水寬廣遼闊。樓頭上的少婦剛剛開始掩起她的琴瑟，準備觀賞夕陽下的一行飛雁。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了一個秋天的景色。詩人通過涼霜八月的描寫，表達了天氣的寒冷和秋天的臨近。飛度衡陽楚水寬的描繪則展示了江水的遼闊，也暗示了雁群的規模龐大。少婦樓頭初掩瑟的情景，給人以一種靜謐的感覺，同時也暗示了她正在等待夕陽下飛過的雁群。詩末的一行先向夕陽看，則表達了詩人對雁群的向往和追隨，同時也傳達了對秋天的向往和對自然景色的贊美。

整首詩詞通過簡潔而生動的描寫，展現了秋天的冷寂和風景的壯美，詩人以雁群為媒介，表達了對大自然的向往和對美好生活的追求。這首詩詞以其淡雅的語言和優美的意象，給人以一種清新、寧靜的感受，同時也引發讀者對自然景色和人生意義的思考。

zǎo yàn
早雁

liáng shuāng bā yuè sāi tiān hán, fēi dù héng yáng chǔ shuǐ kuān.
涼霜八月塞天寒，飛度衡陽楚水寬。
shào fù lóu tóu chū yǎn sè, yī xíng xiān xiàng xī yáng kàn.
少婦樓頭初掩瑟，一行先向夕陽看。