“市廛若林谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代高棅創作的《同游六平山探得燭字》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
出郭秋已深，
離開城郭，秋天已經深了，
寒原騁心目。
寒原廣闊，馳騁其間，心境開闊。
愛君幽棲地，
喜愛你隱居的地方，
市廛若林谷。
繁華的市井如同茂密的林谷。
初月諧晚尋，
初月美好，和晚風相得益彰，
同人遂成宿。
與志同道合的朋友一同過夜。
樓虛在山翠，
樓閣若隱若現在山林的翠綠之間，
書聲向喬木。
書聲飄蕩在高大的喬木之間。
飛雨一峰來，
雨點飄灑，如同一座山峰飛來，
微云度疏竹。
輕盈的云朵穿過稀疏的竹林。
清鐙對殘尊，
清脆的馬鐙與殘留的酒尊相對，
孤琴寫幽曲。
孤獨的琴聲譜寫出幽靜的曲子。
自得靜者心，
自得其樂的人心境寧靜，
何須游秉燭。
何必去外面游覽，手持蠟燭。

詩意和賞析：
這首詩以秋天的景色為背景，描繪了詩人與志同道合的朋友在六平山的一次同游。詩人遠離城郭，來到廣袤的寒原，心境得到了開闊和放松。他喜愛朋友的幽靜居所，將繁華的市井比作茂密的林谷，顯示出對清凈寧靜的向往。

詩人與朋友在初月的美景下相聚，彼此志同道合，決定一同過夜。六平山的樓閣在山林的翠綠中若隱若現，詩人的書聲飄蕩在喬木之間，創造出一種寧靜和和諧的氛圍。

詩中描繪了飛灑的雨點如同山峰飛來，輕盈的云朵穿過稀疏的竹林，給人以自然的美感和寧靜的氛圍。清脆的馬鐙與殘留的酒尊相對，孤獨的琴聲譜寫出幽靜的曲子，表達了詩人內心深處的寧靜和滿足。

最后，詩人表達了內心的寧靜和滿足，認為自得其樂的人無需外出游覽，不必追求世俗的繁華和名利，而是應該靜心享受內心的寧靜與喜悅。

整首詩以自然景色為背景，表達了詩人對清凈寧靜生活的向往和追求，以及與志同道合的朋友一同分享寧靜和喜悅的愿望。通過描繪自然景色和內心感受，詩詞展現了一種超脫塵世的境界和內心的寧靜與快樂。

tóng yóu liù píng shān tàn dé zhú zì
同游六平山探得燭字

chū guō qiū yǐ shēn, hán yuán chěng xīn mù.
出郭秋已深，寒原騁心目。
ài jūn yōu qī dì, shì chán ruò lín gǔ.
愛君幽棲地，市廛若林谷。
chū yuè xié wǎn xún, tóng rén suì chéng sù.
初月諧晚尋，同人遂成宿。
lóu xū zài shān cuì, shū shēng xiàng qiáo mù.
樓虛在山翠，書聲向喬木。
fēi yǔ yī fēng lái, wēi yún dù shū zhú.
飛雨一峰來，微云度疏竹。
qīng dèng duì cán zūn, gū qín xiě yōu qū.
清鐙對殘尊，孤琴寫幽曲。
zì dé jìng zhě xīn, hé xū yóu bǐng zhú.
自得靜者心，何須游秉燭。