“雨雪暗蓬萊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登臺》是明代詩人高岱的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
薊北收兵未，長安無使來。
風塵連朔漠，雨雪暗蓬萊。
去鳥為誰急，寒花何意開。
孤臣頭白盡，倚杖獨登臺。

詩意：
這首詩詞描繪了一個孤獨的官員登上高臺的場景。詩中表達了作者的憂愁和無奈之情，他身處邊疆的薊北，希望戰亂能夠結束，但是消息傳來卻是收兵未了，長安卻沒有使者來通知他。他身處的地方風沙彌漫，雨雪遮蔽了蓬萊，孤獨無依的他思念故鄉的人和事，不知道離開的鳥兒為誰而急切，寒冷的花兒開放又有何意義。孤獨的官員已經白了頭發，他倚著拐杖獨自登上高臺，展望遠方。

賞析：
這首詩以簡潔樸素的語言表達了作者內心的孤獨和憂傷之情。通過描繪邊疆的荒涼景象和作者孤獨登臺的形象，詩中展現了作者在政治和生活上的困境。作者通過對鳥和花的描寫，表達了對家鄉和親人的思念之情，同時也反映了他對現實的無奈和失望。最后一句“孤臣頭白盡，倚杖獨登臺”，表達了作者的忠誠和堅守，即使孤獨和艱難，他仍然堅守在自己的崗位上。

整首詩情感凄涼，通過對自然景象的描繪，展現了作者內心的苦悶和無助。它抒發了一個官員在邊疆孤立無援、憂心忡忡的心情，同時也反映了那個時代動蕩的政治局勢。這首詩詞以簡練的語言表達了作者的情感，給人以深深的思索和震撼。

dēng tái
登臺

jì běi shōu bīng wèi, cháng ān wú shǐ lái.
薊北收兵未，長安無使來。
fēng chén lián shuò mò, yǔ xuě àn péng lái.
風塵連朔漠，雨雪暗蓬萊。
qù niǎo wèi shuí jí, hán huā hé yì kāi.
去鳥為誰急，寒花何意開。
gū chén tóu bái jǐn, yǐ zhàng dú dēng tái.
孤臣頭白盡，倚杖獨登臺。