“帝里春風早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雅集分韻》是一首明代的詩詞，作者是高得旸。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
帝里春風早，
金河凍雪消。
暗黃初著柳，
新綠已平橋。
東閣情何限，
西園景倍饒。
朋簪喜相盍，
歌詠樂清朝。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的景象，描繪了帝都里的早春風景和人們的歡樂心情。春風早早地吹過帝都，冰河上的積雪融化消失。柳樹剛剛發出微弱的黃綠色，而平橋上已經長出了新綠。東閣的情感是無限的，西園的景色更加豐富多彩。朋友們戴著花朵的簪子，相互祝賀，高興地唱歌，歌頌著這清晨的朝陽時代。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了明朝春天的景色和人們的歡樂情緒。詩人通過對春風、冰雪融化、柳樹發芽和新綠的描繪，展現了春天的生機和希望。東閣情感無限，西園景色豐富，給人以開闊和寬廣的感受。朋友們戴著花簪，相互慶祝和祝賀，歌唱著慶祝清晨的樂曲。整首詩詞充滿了喜慶和歡樂的氛圍，展現了明代人們對春天和美好生活的向往。通過細膩的描繪和獨特的意象，詩人成功地傳達了春天帶來的喜悅和希望，給人以愉悅的閱讀體驗。

yǎ jí fēn yùn
雅集分韻

dì lǐ chūn fēng zǎo, jīn hé dòng xuě xiāo.
帝里春風早，金河凍雪消。
àn huáng chū zhe liǔ, xīn lǜ yǐ píng qiáo.
暗黃初著柳，新綠已平橋。
dōng gé qíng hé xiàn, xī yuán jǐng bèi ráo.
東閣情何限，西園景倍饒。
péng zān xǐ xiāng hé, gē yǒng yuè qīng cháo.
朋簪喜相盍，歌詠樂清朝。