“終朝誰復語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送別家兄張掖門時謫開州》是明代高叔嗣創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
垂泣一相送，
臨途無限情。
功名何物是，
流落此心驚。
夢里窺鄉樹，
愁邊滯帝城。
終朝誰復語，
猶去戀塵纓。

詩意：
這首詩描繪了詩人與家兄分別時的情景和詩人內心的感受。詩人流淚相送家兄離去，表達了無盡的深情。他思考功名的真正意義，認為功名榮耀與自己的離散之心相比顯得微不足道。他流落在這陌生的地方，感到心神驚惶。在夢中，他努力通過窺視鄉樹來尋找家鄉的印記，而在煩惱的邊緣，他的心靈卻停滯在皇宮的都城中。整天過去了，他不知道與誰說話，仍然依依不舍地離開，留戀著塵纓（指與塵世的聯系）。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，抒發了詩人對家兄離去的悲傷和自己困境的思考。通過垂泣和無限情感的描繪，詩人表達了深深的離別之情。他對功名的反思體現了對世俗名利的冷漠態度，認為那些榮譽并不能撫慰他內心的困擾。流落在異鄉的他，心中充滿了驚恐和迷茫。在夢中，他試圖通過觀察鄉樹來尋找家鄉的痕跡，但在煩惱之中，他的心境卻停滯在都城的紛擾之中。詩人在詩的結尾表達了他的離別之痛和對塵世的留戀之情，同時也表現出他的孤獨和無奈。

整首詩詞通過流暢的押韻和簡潔的表達，將詩人內心的情感與境遇相結合，既展現了離別的悲涼，又抒發了對塵世的疑慮和迷茫。它以微妙而深刻的方式表達了人在離散與流落中所面臨的心靈困境，以及對故鄉和人世之間永恒糾葛的思考。

sòng bié jiā xiōng zhāng yè mén shí zhé kāi zhōu
送別家兄張掖門時謫開州

chuí qì yī xiāng sòng, lín tú wú xiàn qíng.
垂泣一相送，臨途無限情。
gōng míng hé wù shì, liú luò cǐ xīn jīng.
功名何物是，流落此心驚。
mèng lǐ kuī xiāng shù, chóu biān zhì dì chéng.
夢里窺鄉樹，愁邊滯帝城。
zhōng cháo shuí fù yǔ, yóu qù liàn chén yīng.
終朝誰復語，猶去戀塵纓。