“數峰渾似鄂州山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題盧元佐所藏江山圖》是明代高遜志創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在游歷過程中，偶然看到盧元佐所藏的江山圖而引發的鄉愁之情。

以下是對這首詩詞的中文譯文：

結茅曾住白云間，
我曾經住在白云之間，
游宦多年客未還。
在外漂泊多年，作為客人尚未回到家鄉。

開卷偶然鄉思動，
偶然翻開書卷，鄉愁被喚起，
數峰渾似鄂州山。
眼前的山峰似乎就是鄂州的山。

這首詩詞通過描述作者的游歷經歷和偶然的鄉愁之感，展示了作者對故鄉的思念之情。結茅曾住白云間，表達了作者曾經在偏遠的地方結茅而居的經歷，而游宦多年客未還，揭示了作者長期在外漂泊作客的身份。然而，開卷偶然鄉思動，作者偶然翻開書卷，看到了描繪江山的圖畫，激發了他對家鄉的思念。數峰渾似鄂州山，則是作者在圖畫中看到的山峰，讓他產生了對故鄉的強烈聯想。

整首詩詞以簡潔而含蓄的筆觸，表達了作者內心深處的鄉愁和對家鄉的眷戀。通過描繪游歷和偶然的書卷觸動，詩人將讀者帶入他的思緒中，讓人感受到了他對故鄉的深情厚意。同時，通過描繪山峰渾似鄂州山，詩人用具象的景物營造了一種詩意和迷離感，增強了整首詩的意境與感染力。

這首詩詞揭示了游子在外流浪時對故鄉的思念之情，以及對家鄉山水的懷念。它通過簡潔而凝練的語言，以及意境的營造，傳遞出了作者內心深處的情感和對故鄉的眷戀之情，具有較高的藝術價值。

tí lú yuán zuǒ suǒ cáng jiāng shān tú
題盧元佐所藏江山圖

jié máo céng zhù bái yún jiān, yóu huàn duō nián kè wèi hái.
結茅曾住白云間，游宦多年客未還。
kāi juàn ǒu rán xiāng sī dòng, shù fēng hún sì è zhōu shān.
開卷偶然鄉思動，數峰渾似鄂州山。