“回首仙臺夜月中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《來鶴詩贈周玄初》

香案靈文一篆通，
翩翩云鶴天下風。
初辭蓬島離珠樹，
又掠銀河過蕊宮。
六翮舞隨清磬響，
九皋鳴斷碧云空。
欲歸南岳夫人召，
回首仙臺夜月中。

【中文譯文】
香案上的神秘文字猶如一方印章，通達天地。翩翩飛舞的云鶴成為世間的風尚。初次離開位于蓬島上的珍貴樹木，它又在銀河上空掠過蕊宮。六片羽翼隨著清脆的磬聲翩翩起舞，九重高臺響徹碧云之空。它渴望回歸南岳，夫人已經召喚，它回首仙臺之上，夜晚的月色靜靜中。

【詩意與賞析】
這首詩詞以來鶴為主題，展現了詩人對來鶴的贊美和想象。來鶴象征著祥瑞和靈性，是中國文化中的吉祥之鳥，也是仙境中常見的仙鶴。詩中的來鶴翩翩飛舞，風華絕代，在天下間引領風尚，展示了其高貴和獨特的氣質。

詩中描繪了來鶴從蓬島上飛離的情景，象征著它超越塵世的境界，向更高的境地飛翔。它穿越銀河，經過蕊宮，表現了它飛翔的自由和高遠。來鶴的舞動伴隨著清脆的磬聲，六片羽翼翩翩起舞，九重高臺鳴響于碧云之間，給人一種莊嚴宏大的感覺。

詩的最后兩句描述了來鶴渴望回歸南岳，并受到夫人的召喚。它回首仙臺，夜晚的月色靜靜中，給人一種神秘和超脫塵世的感覺。整首詩以來鶴為中心，通過對來鶴的描繪，表達了對自由、高潔和超然境界的追求。詩詞意境深遠，寄托了人們對于美好生活和精神追求的向往。

lái hè shī zèng zhōu xuán chū
來鶴詩贈周玄初

xiāng àn líng wén yī zhuàn tōng, piān piān yún hè tiān xià fēng.
香案靈文一篆通，翩翩云鶴天下風。
chū cí péng dǎo lí zhū shù, yòu lüè yín hé guò ruǐ gōng.
初辭蓬島離珠樹，又掠銀河過蕊宮。
liù hé wǔ suí qīng qìng xiǎng, jiǔ gāo míng duàn bì yún kōng.
六翮舞隨清磬響，九皋鳴斷碧云空。
yù guī nán yuè fū rén zhào, huí shǒu xiān tái yè yuè zhōng.
欲歸南岳夫人召，回首仙臺夜月中。