“駿馬長鳴北風起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

你家赤驃畫得不，一團旋風桃花色。
紅纓紫鞚珊瑚鞭，
玉鞍錦緞墊子黃金率。
請您去看您騎鼓風，尾長窣地像紅絲。
自夸諸馬都不到，卻記得百金新買時。
香街紫陌鳳凰城內，
滿城看到的人誰不愛。
揚鞭突然急白流汗，弄影行驕傲碧蹄碎。
紫髯胡雛金剪刀，平第二剪出三鬃高。
槽上看時卻神情，
眾中拉出偏雄豪。
騎兵將領打獵向南山口，城南狐兔不再有。
草頭一點快得像飛，卻讓蒼鷹翻向后方。
想起昨天看你朝未央，
鳴珂擁蓋滿路香。
才知道邊將真富貴，可憐人馬相輝光。
男孩滿意得如此，駿馬長鳴北風起。
等君東去掃胡塵，
為您一天行軍千里。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

wèi jié dù chì biāo mǎ gē
衛節度赤驃馬歌

jūn jiā chì biāo huà bù dé, yī tuán xuàn fēng táo huā sè.
君家赤驃畫不得，一團旋風桃花色。
hóng yīng zǐ kòng shān hú biān,
紅纓紫鞚珊瑚鞭，
yù ān jǐn jiān huáng jīn lēi.
玉鞍錦韉黃金勒。
qǐng jūn gōu chū kàn jūn qí, wěi zhǎng sū dì rú hóng sī.
請君鞲出看君騎，尾長窣地如紅絲。
zì jīn zhū mǎ jiē bù jí, què yì bǎi jīn xīn mǎi shí.
自矜諸馬皆不及，卻憶百金新買時。
xiāng jiē zǐ mò fèng chéng nèi,
香街紫陌鳳城內，
mǎn chéng jiàn zhě shuí bù ài.
滿城見者誰不愛。
yáng biān zhòu jí bái hàn liú, nòng yǐng xíng jiāo bì tí suì.
揚鞭驟急白汗流，弄影行驕碧蹄碎。
zǐ rán hú chú jīn jiǎn dāo, píng míng jiǎn chū sān zōng gāo.
紫髯胡雛金剪刀，平明剪出三騣高。
lì shàng kàn shí dú yì qì,
櫪上看時獨意氣，
zhòng zhōng qiān chū piān xióng háo.
眾中牽出偏雄豪。
qí jiāng liè xiàng nán shān kǒu, chéng nán hú tù bù fù yǒu.
騎將獵向南山口，城南狐兔不復有。
cǎo tóu yì diǎn jí rú fēi, què shǐ cāng yīng fān xiàng hòu.
草頭一點疾如飛，卻使蒼鷹翻向后。
yì zuó kàn jūn cháo wèi yāng,
憶昨看君朝未央，
míng kē yōng gài mǎn lù xiāng.
鳴珂擁蓋滿路香。
shǐ zhī biān jiāng zhēn fù guì, kě lián rén mǎ xiāng huī guāng.
始知邊將真富貴，可憐人馬相輝光。
nán ér chēng yì de rú cǐ, jùn mǎ cháng míng běi fēng qǐ.
男兒稱意得如此，駿馬長鳴北風起。
dài jūn dōng qù sǎo hú chén,
待君東去掃胡塵，
wèi jūn yī rì xíng qiān lǐ.
為君一日行千里。