“離愁相對生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送實父弟歸便往嘉定因寄徐女廉龔仲和》是明代葛一龍創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

風冷夜窗鳴，
The cold wind blows, and the windows creak at night.

離愁相對生。
Parting sorrow arises when we meet.

海潮黃歇浦，
The tidal waves ebb at the yellow shore,

江岸石頭城。
Beside the river, there stands a stone city.

窮遇悲孤調，
In poverty, I encounter the sad melody of loneliness,

殘秋送獨行。
In late autumn, I bid farewell to the solitary journey.

舊歡傾倒日，
The days of past joy have faded,

不減弟兄情。
But the bond between brothers remains unwavering.

詩意：
這首詩以離別之情為主題，描繪了離愁別緒之中的孤寂和傷感。詩人通過描述風冷夜窗的鳴響、海潮退去的黃色沙灘以及江岸上的石頭城，營造出一種凄涼的氛圍。他表達了自己在貧困中感受到的孤獨和悲傷，并用殘秋時節送別獨自離行的景象來凸顯詩中的離別之情。盡管詩人面臨困境，但他表達了對親人之間深厚情感的堅定承諾，強調了兄弟情誼的持久和不變。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人內心的離愁別緒和孤獨感。描繪風冷夜窗鳴的場景，使讀者感受到了深秋夜晚的凄涼。海潮黃歇浦和江岸石頭城的描繪，進一步加深了詩中的離愁之意。殘秋送獨行的形象，將詩人孤獨的心情與自然景色相結合，給人一種凄美而深沉的感受。

詩人通過表達自己在窮困中的孤獨和悲傷，展現了一種深情厚誼的態度。他告訴讀者，即使面臨逆境，他對親人之間的情感依然堅定不移。這種情感的表達，使詩中的離別之情更加真摯和感人。整首詩以簡潔的語言和深沉的情感，打動人心，讓讀者在體驗離愁別緒的同時，也能感受到親情的溫暖和力量。

sòng shí fù dì guī biàn wǎng jiā dìng yīn jì xú nǚ lián gōng zhòng hé
送實父弟歸便往嘉定因寄徐女廉龔仲和

fēng lěng yè chuāng míng, lí chóu xiāng duì shēng.
風冷夜窗鳴，離愁相對生。
hǎi cháo huáng xiē pǔ, jiāng àn shí tou chéng.
海潮黃歇浦，江岸石頭城。
qióng yù bēi gū diào, cán qiū sòng dú xíng.
窮遇悲孤調，殘秋送獨行。
jiù huān qīng dǎo rì, bù jiǎn dì xiōng qíng.
舊歡傾倒日，不減弟兄情。