“瓢笠與青童”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《圣仆宿永福寺同賦空字》是明代詩人葛一龍的作品。這首詩的中文譯文如下：

蕭然何所有，瓢笠與青童。
住可為山長，來先問石公。
梅遲若待客，松嫩已知風。
一宿東林社，花龕對雨空。

這首詩的意境描繪了一個寺廟的景象，以及詩人在其中的所思所感。下面是對該詩的賞析：

詩的開篇，詩人描寫了蕭然的景象，指的是靜謐、空曠的寺廟。瓢笠和青童則是表現出這個環境的特色，瓢笠是一種農民戴的斗笠，青童則是指寺廟中的僧人。這兩個意象與詩人所處的環境相呼應，形成一種寧靜的氛圍。

接下來，詩人表達了自己在這個地方長期居住的意愿，將此地視為自己的山居長住之地。他表示來到這里之前，要先向寺廟中的石公（指石像）問好，顯示了對這個環境的敬重和順應。

第三、四句描寫了春天的景象。梅花雖然開得較晚，但等待著迎接客人的到來，展示了對來者的期待和熱情。而松樹已經顯露出嫩綠的新芽，感知到了即將到來的春風。這里通過描寫梅花和松樹，表達了春天的氣息和生機勃勃的景象。

最后兩句描述了詩人在東林寺一宿的情景。東林寺是一個寺廟的名字，社指的是寺廟中的小室，一夜過后，花龕前的雨已經停了，空中清新潔凈。這里通過雨后空氣的清新，以及花龕的對比，表達了一種寧靜而美好的感覺。

整首詩以簡潔、淡泊的筆調描繪了寺廟的景象，以及詩人在其中的心境。通過對自然景物和環境的描寫，表達了對寂靜、寧和的追求，以及對春天生機勃勃氣息的贊美，展示了詩人對自然和心靈的共鳴。

shèng pū sù yǒng fú sì tóng fù kōng zì
圣仆宿永福寺同賦空字

xiāo rán hé suǒ yǒu, piáo lì yǔ qīng tóng.
蕭然何所有，瓢笠與青童。
zhù kě wèi shān cháng, lái xiān wèn shí gōng.
住可為山長，來先問石公。
méi chí ruò dài kè, sōng nèn yǐ zhī fēng.
梅遲若待客，松嫩已知風。
yī xiǔ dōng lín shè, huā kān duì yǔ kōng.
一宿東林社，花龕對雨空。