“浮嵐空翠點春衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫》是明代詩人龔用卿創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

獨向江頭坐釣磯，
浮嵐空翠點春衣。
臨流回首看歸鳥，
高樹無風山葉飛。

中文譯文：
我獨自坐在江頭垂釣，
水面上漂浮著霧氣，點綴著春天的綠色。
我回頭望著河流，看著歸來的鳥兒，
高山上的樹木沒有風，樹葉卻飄飛著。

詩意：
這首詩描繪了一個坐在江頭垂釣的景象，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心深處的情感和思考。詩人沉浸在寧靜的環境中，感受著大自然的美妙，并以此為背景，凝聚了他對生活和人生的思考。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了詩人在江頭垂釣時的心境。首句“獨向江頭坐釣磯”，表明詩人獨自一人坐在江邊，專注于垂釣的動作。第二句“浮嵐空翠點春衣”，通過“浮嵐”和“空翠”描繪江面上霧氣和春天的綠色，增強了春天的氛圍。第三句“臨流回首看歸鳥”，描繪了詩人回頭看著飛回來的鳥兒，暗示了他對自然景物的關注和對歸宿的思考。最后一句“高樹無風山葉飛”，通過對高山上的樹木和飛舞的樹葉的描寫，形象地表達了沒有風卻有樹葉飄飛的景象，給人以意境的啟迪。

整首詩以自然景物為背景，通過對細節的描寫，展示了詩人對生活的深思和對自然的感悟。這種對自然景物的觀察與思考，既表達了詩人對自然的熱愛和追求，也蘊含著對人生和人類命運的思考。整首詩以簡練的語言和凝練的意象，傳達出一種寧靜、深邃的意境，給人以心靈的撫慰和啟迪。

tí huà
題畫

dú xiàng jiāng tóu zuò diào jī, fú lán kōng cuì diǎn chūn yī.
獨向江頭坐釣磯，浮嵐空翠點春衣。
lín liú huí shǒu kàn guī niǎo, gāo shù wú fēng shān yè fēi.
臨流回首看歸鳥，高樹無風山葉飛。