“數來花信過清明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《約游山阻雨》是明代貢悅所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天的事情不多痛苦還未放晴，
數次花朵的信件已經過清明。
都將酒債和詩債一起，
交給風聲和雨聲。
燕子掉落在香泥上，紙張沾滿重重墨跡，
蝴蝶翻飛，絮飛進輕柔的簾幕。
懷念的人久久背負著南山的約定，
即使有南山也無法去實現。

詩意：
《約游山阻雨》以描繪春天雨季的景象為主題，表達了作者對愛情和友情的思索和感慨。詩中描述了春天雨季的苦悶和阻礙，以及作者心中對自由與約束的矛盾感受。

賞析：
這首詩詞以簡潔而質樸的語言描繪了春天雨季的景象，通過自然景物的描寫表達了作者內心的情感。首先，作者描述了春天的雨季還未結束，痛苦的事情仍然存在。接著，他提到收到了幾封花朵的信件，這可能象征著愛情的約定和期待。然而，作者意識到自己不僅欠下了酒債，還欠下了詩債，將這些債務交給了風聲和雨聲，表達了他內心的無奈和無力。在后面的描寫中，燕子掉落在香泥上，紙張沾滿了墨跡，蝴蝶翻飛，絮飛進輕柔的簾幕，這些形象的描述增加了詩詞的藝術感。最后，作者表達了對遠方的思念和對約定的懷念，即使有南山存在，也無法實現與心中之人的相會。

整首詩詞以簡潔的語言和意象的描寫展現了作者對春天雨季的感受以及內心情感的復雜。通過對自然景物的描繪和情感的抒發，詩詞傳達了作者對于約束與自由、遙遠與近在眼前的思考和感慨，呈現出明代文人獨特的情感表達方式。

yuē yóu shān zǔ yǔ
約游山阻雨

chūn shì wú duō kǔ wèi qíng, shù lái huā xìn guò qīng míng.
春事無多苦未晴，數來花信過清明。
dōu jiāng jiǔ zhài jiān shī zhài, fù yǔ fēng shēng gòng yǔ shēng.
都將酒債兼詩債，付與風聲共雨聲。
yàn luò xiāng ní zhān zhǐ zhòng, dié fān fēi xù rù lián qīng.
燕落香泥沾紙重，蝶翻飛絮入簾輕。
huái rén jiǔ fù nán shān yuē, zòng yǒu nán shān bù kě xíng.
懷人久負南山約，縱有南山不可行。