“寂寞燈無焰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夕》是一首明代的詩詞，作者是孤雪己。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寂寞的燈無焰，如何能點燃短絲。
獨自坐著自憐惜，無人能理解我內心所思。
百年過去依然如同一年，但我相信今夜注定是特殊的時刻。

詩意：
《除夕》這首詩表達了作者在除夕夜的孤獨和思念之情。詩中的燈無焰暗示了作者的寂寞和無奈，他無法點燃短絲，意味著他無法找到一個可以與他分享心事的人。作者坐在那里自憐自艾，寂寞中體味自己的思緒，卻沒有人能夠理解他內心的感受。詩的最后兩句表達了作者對時間的感慨，百年過去，卻感覺像一年，但他相信今夜一定是特殊的時刻，可能是因為除夕夜的氛圍和意義。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言表達了作者內心的孤獨和思念之情。通過寂寞的燈無焰和無法點燃短絲，詩人生動地描繪了自己的孤獨狀態，無人能夠分享他的心事。短短的幾句話中，透露出作者深深的寂寞感和無奈感，讀來讓人心生憐憫之情。

詩的最后兩句則通過對時間的描繪，展示了作者對于除夕夜的特殊期待。盡管百年過去，作者感覺時間仿佛并沒有流逝，但他堅信今夜一定是特殊的時刻。這種對于除夕夜的特殊感受，使得整首詩有一種神秘而莊重的氛圍。

總體而言，這首詩通過簡潔的語言表達了作者在除夕夜的孤獨和思念，描繪了他內心的寂寞與無奈，同時表達了對于這個特殊夜晚的期待和神秘感。

chú xī
除夕

jì mò dēng wú yàn, hé kān fā duǎn sī.
寂寞燈無焰，何堪發短絲。
xiǎo zuò zì lián xī, shuí jiāng yǔ suǒ sī.
小坐自憐惜，誰將語所思。
bǎi nián yóu yī nián, dìng yǒu jīn xī shí.
百年猶一年，定有今夕時。