“烏犍帶犢行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨澗牛》是一首明代古春蘭公創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
溪岸野橋橫，
烏犍帶犢行。
無人掛書讀，
雨外候春耕。

詩意：
這首詩描繪了一個雨澗中的景象。詩人觀察到一條烏犍帶著小牛行走在溪岸的野橋上。在雨中，沒有人掛起書卷來閱讀，而是在雨外等待春耕的時機。

賞析：
《雨澗牛》通過簡潔而富有意境的描寫，展現了大自然中的平凡景物，同時抒發了詩人對農耕生活的思考。以下是對詩詞的賞析：

首句“溪岸野橋橫”，以簡潔的語言描繪了一座橫跨溪流的野橋。這座橋連接著兩岸的草地，將人們與自然相接合，同時也象征著人與人之間的聯系。

接著，“烏犍帶犢行”一句展示了一幅田園牧歌的畫面。烏犍是一種黑色的牛，帶著小牛穿過野橋，它們的行走表現出一種樸實和自然的狀態。

第三句“無人掛書讀”，通過描述雨中沒有人掛起書卷來閱讀，表達了農耕生活的繁忙和樸素。這句表明了人們的生活與自然息息相關，注重務實而不是消遣。

最后一句“雨外候春耕”，詩人在雨中等待著春耕的時機。這句表達了農人對于農耕生活的期盼和耐心，同時也透露出對未來的希望和對春天的向往。

整首詩以簡潔而樸實的語言，生動地描繪了自然和人類的交融，展現了對自然和農耕生活的深情。它表達了詩人對平凡生活的熱愛和對自然循環的理解，同時也傳遞了對未來希望和美好的期許。

yǔ jiàn niú
雨澗牛

xī àn yě qiáo héng, wū jiān dài dú xíng.
溪岸野橋橫，烏犍帶犢行。
wú rén guà shū dú, yǔ wài hòu chūn gēng.
無人掛書讀，雨外候春耕。