“不見閣中人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅華閣》是明代顧大猷的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
殘雪映江城，
春風度郊郭。
不見閣中人，
梅花自開落。

詩意：
這首詩描繪了一個冬末春初的景象。江城上殘留的雪映照著陽光，春風在城外的郊野間吹過。詩人在梅華閣里卻沒有見到任何人的身影，只有梅花自己在綻放和凋落。

賞析：
這首詩以簡潔的文字表達了冬末春初的景色和詩人的心境。詩的第一句“殘雪映江城”通過對景物的描繪，展現了冬天即將結束的跡象，江城上的殘雪映照著陽光，給人帶來一絲春意。接著，詩中出現了“春風度郊郭”的描寫，春風吹拂著城外的郊野，進一步強化了春天的氣息。這兩句詩表現了季節的變遷和大自然的律動。

然而，在這美好的景象中，詩人卻感嘆“不見閣中人”，表明梅華閣中原本應該有人，但此刻卻空無一人。這種寂寞和孤獨感與外面的春意形成鮮明的對比。

最后兩句“梅花自開落”，通過描寫梅花的開放和凋落，進一步強調了季節的變遷和生命的脆弱。梅花自身的生長與凋謝，與人的存在與離去形成了對應。這也可以理解為詩人對閣中人的思念和對時光流轉的感慨。

總的來說，這首詩以簡練的語言表達了季節變遷和人生離別的主題，通過對自然景物的描繪，呈現了一種寂寞和孤獨的氛圍，同時也抒發了詩人對時光流逝和生命脆弱性的深思。

méi huá gé
梅華閣

cán xuě yìng jiāng chéng, chūn fēng dù jiāo guō.
殘雪映江城，春風度郊郭。
bú jiàn gé zhōng rén, méi huā zì kāi luò.
不見閣中人，梅花自開落。