“秋聲在庭竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代顧衡創作的《芝云堂分韻 得玉字》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《芝云堂分韻 得玉字》

今日新雨霽，
山光凈如沐。
晚香浮水花，
秋聲在庭竹。

高堂張綺席，
談笑皆雍穆。
興酣雜觥籌，
詩成粲珠玉。

清時多遺才，
白駒在空谷。
今者不為樂，
逝者良不復。

嗚嗚咽洞簫，
裊裊度清曲。
更待月明生，
金尊照醽醁。

詩意：
這首詩以描繪清新秋日的景色和表達對逝去的時光和人事的思考為主題。詩人通過自然景物的描繪和對人生和時光的感慨，表達了對美好時光的珍惜和對逝去的人事的哀思。

賞析：
詩的開篇，“今日新雨霽，山光凈如沐。”描繪了雨過天晴后山巒的明凈景色，給人以清新的感覺。接著，“晚香浮水花，秋聲在庭竹。”通過描繪晚霞和秋天庭院中竹葉的聲音，使整個氛圍更加寧靜和美好。

下一節，“高堂張綺席，談笑皆雍穆。”描述了高堂上的場景，人們坐在華麗的座位上，言談笑語都顯得莊重肅穆。接著，“興酣雜觥籌，詩成粲珠玉。”描寫了人們興致高昂地舉杯暢飲，詩人將自己的詩篇比作珍貴的珠玉，表達了自豪和自滿之情。

接下來，“清時多遺才，白駒在空谷。”表達了對逝去時光和人才的惋惜之情，暗示了人生的短暫和珍貴。接著，“今者不為樂，逝者良不復。”詩人深情地表達了對逝去的人事的懷念和對現在的不滿足。這兩句表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。

最后兩句，“嗚嗚咽洞簫，裊裊度清曲。更待月明生，金尊照醽醁。”通過描寫悲涼的簫聲和期待月明的意象，詩人表達了對美好時光的向往和對未來的期待。

整首詩以婉轉、含蓄的語言表達了對美好時光的珍惜和對逝去人事的懷念，展示了詩人對人生和時光的深沉思考。

zhī yún táng fēn yùn dé yù zì
芝云堂分韻 得玉字

jīn rì xīn yǔ jì, shān guāng jìng rú mù.
今日新雨霽，山光凈如沐。
wǎn xiāng fú shuǐ huā, qiū shēng zài tíng zhú.
晚香浮水花，秋聲在庭竹。
gāo táng zhāng qǐ xí, tán xiào jiē yōng mù.
高堂張綺席，談笑皆雍穆。
xìng hān zá gōng chóu, shī chéng càn zhū yù.
興酣雜觥籌，詩成粲珠玉。
qīng shí duō yí cái, bái jū zài kōng gǔ.
清時多遺才，白駒在空谷。
jīn zhě bù wéi lè, shì zhě liáng bù fù.
今者不為樂，逝者良不復。
wū wū yè dòng xiāo, niǎo niǎo dù qīng qū.
嗚嗚咽洞簫，裊裊度清曲。
gèng dài yuè míng shēng, jīn zūn zhào líng lù.
更待月明生，金尊照醽醁。