“不如落向西湖水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和鐵厓竹枝詞》是明代詩人顧晉創作的一首詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楊白花開風滿天，
花開成絮不成綿。
不如落向西湖水，
化作浮萍個個圓。

詩意：
這首詞以描繪楊白花為主題，表達了詩人對花朵的觀察和感慨。詩人通過描繪花開的情景，抒發了對短暫美好的珍惜之情。他認為楊白花雖然開得繁盛，但花瓣卻不夠細膩，不如隨風落入西湖水中，化作浮萍，個個如圓形一般完美。

賞析：
這首詞以簡潔明快的語言，表達了對短暫美好的珍惜和對生命無常的感慨。詩中的楊白花是一種開得盛放但細膩度不高的花朵，詩人通過對花朵的描寫，反映出對短暫而美好事物的關注和珍惜之情。他認為花開成了花絮，卻沒有延綿下去，暗示了一種無常和轉瞬即逝的美好。詩人進一步提出了自己的想法，認為不如讓這些花瓣飄落到西湖水中，化作浮萍，每個浮萍都呈現出完美的圓形。通過這樣的想象，詩人似乎在尋求一種持久而圓滿的美好，與短暫的花開形成鮮明的對比。

整首詞以簡潔的語言和富有意境的形象，表達了對短暫美好的追求和對生命脆弱性的思考。通過花開的描寫，詩人將人生的短暫和美好相聯系，呈現了一種對瞬間美好的珍視和對生命脆弱性的思考。此詞既有意境美，又有哲理意味，是明代詞人顧晉作品中的一首佳作。

hé tiě yá zhú zhī cí
和鐵厓竹枝詞

yáng bái huā kāi fēng mǎn tiān, huā kāi chéng xù bù chéng mián.
楊白花開風滿天，花開成絮不成綿。
bù rú luò xiàng xī hú shuǐ, huà zuò fú píng gè gè yuán.
不如落向西湖水，化作浮萍個個圓。