“世事付甑破”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和涇川公納涼以五平屬上去入聲作三詩》是明代顧璘的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
勞勞南州符，詎遂閉戶臥。
辛勤工作，南方的州府，難道真的要關上門戶安睡嗎？
休衙經旬居，茂樹恣意坐。
停止了公務，經過十天的居住，盡情坐在郊外茂盛的樹下。
生涯嗟蓬飄，世事付甑破。
人生悲嘆著飄蕩不定，世事都隨著破碎的甑（一種陶器）而消散。
民憂瘡彌深，歲序夢易過。
人民的痛苦日益加深，歲月的變化如夢一般容易過去。
江鷗邀東還，戲棹見萬個。
江中的鷗鳥引領著東風歸來，嬉戲的船只在水上看到了無數個身影。
長風驅洪波，聚散互蕩簸。
長風驅散著洪水的波浪，聚散之間互相搖蕩。
高人逃深巖，靜嘯厭眾和。
高人逃到深山巖洞，寂靜地吟詠，厭倦了世俗的喧囂。
陽城何其愚，計駕奏下課。
陽城的人們多么愚昧，玩弄計謀，最終受到懲罰。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了明代時期的社會景象和人們的心境。作者通過描述南州的忙碌和緊張，表達了勞累之后渴望休息和放松的愿望。他借助茂盛的樹木和郊外的自然環境，表達了對寧靜和自由的向往。

詩中還表達了對人生的無奈和憂慮，人們的痛苦和困惑難以解決，歲月的變遷如同夢境一般容易逝去。江鷗歸來和長風驅散洪水的描寫，暗示著希望的到來和困難的消散，但也反映了人世間的無常和變化。

詩中提到的高人逃避塵世，追求內心的寧靜和自在，對世俗的厭倦和嫌棄，表達了作者對清靜和獨立境界的向往。

最后兩句詩傳達了對陽城人們愚昧和計謀的批評，暗示著權謀和欺詐最終會受到懲罰。

整首詩詞以簡潔的語言抒發了作者對社會和人生的思考和感慨，通過對自然景物和人類行為的描繪，展現了明代社會的某些特點和人們的內心世界。

hé jīng chuān gōng nà liáng yǐ wǔ píng shǔ shǎng qù rù shēng zuò sān shī
和涇川公納涼以五平屬上去入聲作三詩

láo láo nán zhōu fú, jù suì bì hù wò.
勞勞南州符，詎遂閉戶臥。
xiū yá jīng xún jū, mào shù zì yì zuò.
休衙經旬居，茂樹恣意坐。
shēng yá jiē péng piāo, shì shì fù zèng pò.
生涯嗟蓬飄，世事付甑破。
mín yōu chuāng mí shēn, suì xù mèng yì guò.
民憂瘡彌深，歲序夢易過。
jiāng ōu yāo dōng hái, xì zhào jiàn wàn gè.
江鷗邀東還，戲棹見萬個。
cháng fēng qū hóng bō, jù sàn hù dàng bǒ.
長風驅洪波，聚散互蕩簸。
gāo rén táo shēn yán, jìng xiào yàn zhòng hé.
高人逃深巖，靜嘯厭眾和。
yáng chéng hé qí yú, jì jià zòu xià kè.
陽城何其愚，計駕奏下課。
¤