“登高而望遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登高丘而望遠海》是明代顧璘創作的一首詩詞。這首詩詞描述了登高遠望的景致，描繪了壯麗的自然景觀和令人陶醉的情感體驗。

詩詞中表達的意境非常豐富，給人以廣闊無垠的感覺。作者用生動的語言描繪了登高之后的壯麗景色，以及遠望之間產生的種種情感。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

登高丘而望遠海，
登上高丘眺望遠方的大海，

不見天地端。
卻無法看到天地的盡頭。

日月互上下，
太陽和月亮交替升起和落下，

東西如跳丸。
東西方向宛如跳躍的小球。

長風自何起，
長風從何處起來，

瀛海翻波瀾。
浩渺的海洋波濤翻騰。

六鰲正抃舞，
六只巨龜正在翻滾起舞，

五岳無時安。
五座高山時刻不安寧。

恍惚青天中，
恍惚間置身于青天之中，

仙人跨飛鸞。
仙人騎著飛鸞飛翔。

邀我謁帝室，
邀請我前往拜訪皇室，

金門郁盤桓。
金門矗立，充滿神秘的吸引力。

青龍對人怒，
青龍怒視著人類，

玉女傾笑歡。
玉女歡笑著，嬌美動人。

彷徨返路故，
徘徊之間回到原來的路上，

北斗方闌干。
北斗星高懸于天空。

坐地仰天嘆，
坐在地上仰望蒼天，嘆息不已。

三日不能餐。
三天都無心進餐。

這首詩詞通過豐富的描寫和意象，展現了作者登高遠望時的情感和內心的震撼。作者以壯麗的自然景觀為背景，表達了對于浩渺宇宙和無盡世界的向往和探索的渴望。同時，詩中還融入了神話傳說中的元素，仙人、龍、女神等形象進一步增加了詩詞的神秘感和藝術魅力。

整首詩詞以自然景觀為載體，通過細膩的描寫和意象的對比，將人的情感與自然景觀相結合，達到了情景交融的效果。讀完這首詩詞，人們仿佛能夠感受到登高遠望時的壯麗景色和內心的激蕩，以及對于未知世界的向往和思索。這種對自然的贊美和對人生意義的思考，使得這首詩詞具有較高的藝術價值，也給人帶來了一種美的享受和心靈的震撼。

dēng gāo qiū ér wàng yuǎn hǎi
登高丘而望遠海

dēng gāo ér wàng yuǎn, bú jiàn tiān dì duān.
登高而望遠，不見天地端。
rì yuè hù shàng xià, dōng xī rú tiào wán.
日月互上下，東西如跳丸。
cháng fēng zì hé qǐ, yíng hǎi fān bō lán.
長風自何起，瀛海翻波瀾。
liù áo zhèng biàn wǔ, wǔ yuè wú shí ān.
六鰲正抃舞，五岳無時安。
huǎng hū qīng tiān zhōng, xiān rén kuà fēi luán.
恍惚青天中，仙人跨飛鸞。
yāo wǒ yè dì shì, jīn mén yù pán huán.
邀我謁帝室，金門郁盤桓。
qīng lóng duì rén nù, yù nǚ qīng xiào huān.
青龍對人怒，玉女傾笑歡。
páng huáng fǎn lù gù, běi dǒu fāng lán gān.
彷徨返路故，北斗方闌干。
zuò dì yǎng tiān tàn, sān rì bù néng cān.
坐地仰天嘆，三日不能餐。