“故苑夫容傷素秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傷歌行》是明代顧璘所作的一首詩詞，表達了詩人青春即逝、愛情凄苦以及對往事的懷念之情。

中文譯文：

青春欲去不可留，
白日欲落花含愁。
銀鞍白馬分明別，
故苑夫容傷素秋。
不惜紅顏坐凋歇，
可憐君恩難再得。
夜簟香銷巫峽云，
寒衣淚落秦關雪。
掩卻青銅鏡，
不忍生塵埃。
且留蘭膏燭，
有心莫成灰。
風吹蓬枝往復回，
去年團扇今年開。
小物無情尚如此，
何獨君恩無去來。
買賦無黃金，
挑絲不成錦。
欲因魂夢逐車輪，
愿君莫惡珊瑚枕。

詩意：

詩人在此詩中表達了自己對青春的感慨和對逝去的愛情的懷念之情。詩中首句“青春欲去不可留”，表達了青春的短暫和人生的無常，不可挽回。第二句“白日欲落花含愁”，則是以花為比喻，表達了詩人對逝去的青春和愛情的惋惜之情。接下來的幾句，詩人描述了銀鞍白馬的別離和故園的離別，以及對過去的懷念之情。“不惜紅顏坐凋歇，可憐君恩難再得”則表達了對逝去的愛情的無限留戀之情。整首詩充滿了傷感和懷舊情感。

賞析：

《傷歌行》是一首優美的辭藻華麗、情感深沉的詩詞。詩人以清新脫俗的語言，表達了對青春和愛情的無限懷念和留戀之情。其中“夜簟香銷巫峽云，寒衣淚落秦關雪”這句，用了富有意境的描寫方式，將詩人內心的感受表達得淋漓盡致。整首詩情感真摯，令人感受到深深的哀傷和無奈。在表達自己的情感的同時，也對人生的短暫和無常進行了反思。

shāng gē xíng
傷歌行

qīng chūn yù qù bù kě liú, bái rì yù luò huā hán chóu.
青春欲去不可留，白日欲落花含愁。
yín ān bái mǎ fēn míng bié, gù yuàn fū róng shāng sù qiū.
銀鞍白馬分明別，故苑夫容傷素秋。
bù xī hóng yán zuò diāo xiē, kě lián jūn ēn nán zài dé.
不惜紅顏坐凋歇，可憐君恩難再得。
yè diàn xiāng xiāo wū xiá yún, hán yī lèi luò qín guān xuě.
夜簟香銷巫峽云，寒衣淚落秦關雪。
yǎn què qīng tóng jìng, bù rěn shēng chén āi.
掩卻青銅鏡，不忍生塵埃。
qiě liú lán gāo zhú, yǒu xīn mò chéng huī.
且留蘭膏燭，有心莫成灰。
fēng chuī péng zhī wǎng fù huí, qù nián tuán shàn jīn nián kāi.
風吹蓬枝往復回，去年團扇今年開。
xiǎo wù wú qíng shàng rú cǐ, hé dú jūn ēn wú qù lái.
小物無情尚如此，何獨君恩無去來。
mǎi fù wú huáng jīn, tiāo sī bù chéng jǐn.
買賦無黃金，挑絲不成錦。
yù yīn hún mèng zhú chē lún, yuàn jūn mò è shān hú zhěn.
欲因魂夢逐車輪，愿君莫惡珊瑚枕。