“東林一片石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈孫思和》是明代詩人顧璘創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《贈孫思和》

東林一片石，
綠蘚生秋痕。
時招葛巾客，
對坐傾匏尊。
俯愛澗下水，
仰觀枝上猿。
誰能策羸馬，
日夕依朱門。

譯文：

在東林中有一塊石頭，
綠色的苔蘚在上面生長，留下了秋天的痕跡。
時候招呼著葛巾佩戴的客人，
我們對坐著，傾斜著倒置的酒壺。
低頭愛著澗下的水，
抬頭觀賞樹枝上的猿猴。
誰能駕馭瘦弱的馬匹，
日夜依靠在紅門之內。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個山林間的景象，以及詩人對友人孫思和的贈詞。詩人首先描述了東林中的一塊石頭，石頭上長滿了綠色的苔蘚，顯露出秋天的痕跡。這里可能是詩人和孫思和平時交流的地方，也象征著兩人之間深厚的情誼。

接著，詩人描述了他們相聚的情景。他們時常邀請戴著葛巾的客人前來，一起坐著，傾斜著酒壺，共享美酒。這種描寫展現了友人之間的親近和歡樂，把握了時光的流轉。

詩中還出現了對自然景觀的描繪。詩人低頭俯愛著澗下的水，表達了對大自然清澈流動的水的喜愛。抬頭仰望樹枝上的猿猴，展示了對自然景觀中動物生命的關注和贊嘆。

最后兩句表達了對孫思和的贊揚和祝愿。誰能夠策駕瘦弱的馬匹，意味著希望孫思和能夠才華出眾地駕馭困難和挑戰。日夜依靠在紅門之內，表示希望他能夠得到社會上的重視和認可。

整首詩詞通過描繪山林景色、友情和自然景觀，表達了詩人對友人的贊美和祝福，以及對自然美的贊嘆。同時，詩中的意象和語言也展示了明代文人的審美情趣和生活態度。

zèng sūn sī hé
贈孫思和

dōng lín yī piàn shí, lǜ xiǎn shēng qiū hén.
東林一片石，綠蘚生秋痕。
shí zhāo gé jīn kè, duì zuò qīng páo zūn.
時招葛巾客，對坐傾匏尊。
fǔ ài jiàn xià shuǐ, yǎng guān zhī shàng yuán.
俯愛澗下水，仰觀枝上猿。
shuí néng cè léi mǎ, rì xī yī zhū mén.
誰能策羸馬，日夕依朱門。