“畫戟門前車馬稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

感事六首

畫戟門前車馬稀，
東市灑血沾朝衣。
雙眸只辨斗間氣，
中臺轉盼無光輝。
華亭清淚如哽咽，
月中空喚行人歸。
君不見法家火甕吁可怖，
他年恐墮厓州戶。

詩意：

這首詩詞是明代文學家顧夢圭的代表作之一，題材為感慨時事和警醒未來。詩中通過描寫畫戟門前車馬稀、東市灑血沾朝衣等景象，表現了當時朝廷內部的腐敗和黑暗。作者進一步提醒讀者，危機尚未過去，不要忘記歷史。

賞析：

這首詩詞通過短小精悍的文字，刻畫出明朝朝廷的腐敗和黑暗。畫戟門前車馬稀，東市灑血沾朝衣，這些景象都是暗示當時官場的黑暗和內部的斗爭。雙眸只辨斗間氣，中臺轉盼無光輝，這句話則表達出作者對當時朝廷內部的失望和無奈。華亭清淚如哽咽，月中空喚行人歸，這兩句話則表現出作者對時局的憂慮和對百姓的關心。最后一句話“君不見法家火甕吁可怖，他年恐墮厓州戶”則是作者的警醒，告誡人們不要忘記歷史，不要重蹈覆轍。

總之，這首詩詞雖然篇幅不長，但是通過精準的描寫和深刻的思考，傳遞出了作者的憂慮和對未來的警醒。同時，這首詩詞也成為了后世文學史上的經典之作，被廣泛傳頌。

gǎn shì liù shǒu
感事六首

huà jǐ mén qián chē mǎ xī, dōng shì sǎ xuè zhān cháo yī.
畫戟門前車馬稀，東市灑血沾朝衣。
shuāng móu zhǐ biàn dòu jiān qì, zhōng tái zhuǎn pàn wú guāng huī.
雙眸只辨斗間氣，中臺轉盼無光輝。
huá tíng qīng lèi rú gěng yè, yuè zhōng kōng huàn xíng rén guī.
華亭清淚如哽咽，月中空喚行人歸。
jūn bú jiàn fǎ jiā huǒ wèng xū kě bù, tā nián kǒng duò yá zhōu hù.
君不見法家火甕吁可怖，他年恐墮厓州戶。