“洛陽梨花在前開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送魏四落第還鄉》是唐代詩人岑參所作的一首詩詞。詩人以送別的形式表達了對魏四落第歸鄉的祝福和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
東歸不稱意，客舍戴勝鳴。
臘酒飲未盡，春衫縫已成。
長安柳枝春欲來，洛陽梨花在前開。
魏侯池館今尚在，猶有太師歌舞臺。
君家盛德豈徒然，時人注意在吾賢。
莫令別后無佳句，只向壚頭空醉眠。

詩意：
這首詩以送別的方式表達了詩人對魏四落第歸鄉的思念和祝福之情。詩人感嘆東歸不如意，客舍里的鳴鳥聲已經讓人心煩意亂。臘酒雖然沒有喝完，但春衫已經縫好，意味著離別的時刻已經到來。詩人用長安的柳枝和洛陽的梨花來象征春天的到來，表達了對歸鄉者未來的美好祝愿。魏侯的池館依然存在，太師的歌舞臺也依然存在，這些都是對魏四落第的夸贊和贊美。詩人認為魏四落第的家庭德行不會白費，在時人中會受到重視。最后詩人希望魏四落第別后能繼續寫出佳句，不要只是醉倒在壚頭。

賞析：
這首詩詞以送別的形式表達了對魏四落第歸鄉的思念和祝福之情。詩人通過描繪春天的景象，表達了對歸鄉者未來的美好祝愿。詩中還贊美了魏四落第的家庭德行和才華，認為他會在時人中受到重視。整首詩詞情感真摯，語言簡練，表達了詩人對魏四落第的美好祝愿和對歸鄉生活的思念之情。

sòng wèi sì luò dì huán xiāng
送魏四落第還鄉

dōng guī bù chēng yì, kè shè dài shèng míng.
東歸不稱意，客舍戴勝鳴。
là jiǔ yǐn wèi jǐn, chūn shān fèng yǐ chéng.
臘酒飲未盡，春衫縫已成。
cháng ān liǔ zhī chūn yù lái, luò yáng lí huā zài qián kāi.
長安柳枝春欲來，洛陽梨花在前開。
wèi hóu chí guǎn jīn shàng zài,
魏侯池館今尚在，
yóu yǒu tài shī gē wǔ tái.
猶有太師歌舞臺。
jūn jiā shèng dé qǐ tú rán, shí rén zhù yì zài wú xián.
君家盛德豈徒然，時人注意在吾賢。
mò lìng bié hòu wú jiā jù, zhǐ xiàng lú tóu kōng zuì mián.
莫令別后無佳句，只向壚頭空醉眠。