“凍指握筆如拳虬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《進之天錫舜弼有和章再用韻》
朝代：明代
作者：顧清

凍指握筆如拳虬，
猶有雪詩來北樓。
北樓幾日不一到，
寒陣未許陽烏收。

瑤琨鷺羽孰堅脆，
往往精辯聞龍牟。
長安書生四十韻，
遠喜不救溝中愁。

潁陰禁體亦何事，
雕刻但有空言留。
憑高極目意頗豁，
滉漾如駕虛空舟。

珠宮玉宇隔人世，
一暖誰為蒼生謀。
洛陽盡覆吾亦愿，
尚恐目前無此裘。

中文譯文：

凍得指頭彎曲如龍虬，
仍有雪詩來到北樓。
北樓幾天不到一次，
冷風陣陣不讓陽烏停歇。

玉石和珍珠誰更堅固，
常常聽見辯論聲如龍吟。
長安的書生四十首詩，
遠處的人喜悅卻無法解救內心的愁。

潁陰的禁令又是何事，
雕刻的文字只是空洞的言辭留下。
站在高處眺望，心境豁然開朗，
波光粼粼如同駕駛虛空之舟。

珠宮和玉宇隔絕人間世事，
溫暖只能為誰而謀劃？
即使洛陽盡毀我也愿意，
只是擔心現在得不到這件衣裳。

詩意和賞析：

這首詩是明代顧清創作的，描繪了詩人在寒冷的北樓上寫詩的情景和內心的感受。詩中以凍指、北樓、寒陣等形象描繪了嚴寒的環境，同時表現了詩人堅持寫作的毅力和對詩歌的熱愛。

詩人通過對比瑤琨鷺羽和龍牟，表達了詩歌的精辯和高雅之氣。他描述了自己寫下四十首詩的喜悅，但也感嘆遠處的歡樂無法解救內心的憂愁，暗示了他內心的孤獨和無奈。

詩中還提及了潁陰的禁令和雕刻的文字，暗示了現實社會對于文人的限制和束縛，詩人感慨其中的無奈和空虛。

然而，詩人站在高處俯瞰，眼界豁然開朗，把心境比喻為航行在虛空中的舟車，表達了詩人超脫塵世的心態和追求高遠的理想。

最后兩句表達了詩人對于社會現實的思考和對于溫暖和希望的追求。他愿意為了溫暖而去拯救洛陽，但擔心自己目前無法實現這個愿望，展現了詩人對于現實的苦悶和對于美好的向往。整首詩以冷暖、孤獨和追求為主題，既有對現實的反思，又有對理想的追求，展現了詩人內心這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

詩詞：《進之天錫舜弼有和章再用韻》
作者：顧清
朝代：明代

凍指握筆如拳虬，
猶有雪詩來北樓。
北樓幾日不一到，
寒陣未許陽烏收。

瑤琨鷺羽孰堅脆，
往往精辯聞龍牟。
長安書生四十韻，
遠喜不救溝中愁。

潁陰禁體亦何事，
雕刻但有空言留。
憑高極目意頗豁，
滉漾如駕虛空舟。

珠宮玉宇隔人世，
一暖誰為蒼生謀。
洛陽盡覆吾亦愿，
尚恐目前無此裘。

中文譯文：

凍得指頭彎曲如龍虬，
但仍有雪詩飄至北樓。
北樓幾天不曾一到，
寒風未允陽烏停留。

瑤琨和鷺羽孰堅脆，
常有精辯聞龍牟。
長安書生四十首詩，
遠方的喜悅無法解救內心的憂愁。

潁陰的禁令又是何事，
只有雕刻的文字空洞留存。
站在高處眺望，心境豁然開朗，
波光粼粼如同駕駛虛空之舟。

珠宮和玉宇隔絕人間世事，
唯有一縷溫暖能為蒼生謀劃。
洛陽盡毀，我也愿意，
只是擔心此刻無法得到這件裘。

詩意和賞析：

這首詩是明代的顧清所作，描繪了詩人在北樓寒冷的環境中寫詩的情景以及他的心境。詩中使用了凍指、北樓和寒陣等形象描寫了嚴寒的環境，同時也表達了詩人堅持寫作的毅力和對詩歌的熱愛。

詩人通過對比瑤琨和鷺羽以及龍牟，表達了詩歌的精辯和高雅之氣。他描述了自己寫下四十首詩的喜悅，但感嘆遠方的喜悅無法解救內心的憂愁，暗示了他內心的孤獨和無奈。

詩中還提到了潁陰的禁令和雕刻的文字，暗示了現實社會對文人的限制和束縛，詩人感慨其中的無奈和空虛。

然而，詩人站在高處眺望，心境豁然開朗，將自己的心境比作駕駛虛空之舟，展現了詩人超脫塵世的心態和追求高遠的理想。

最后兩句表達了詩人對社會現實的思考和對溫暖和希望的追求。他愿意為溫暖而努力，即使洛陽盡毀，也愿意為之奮斗，只是擔心目前無法實現這個愿望，展現了詩人對現實的痛苦和對美好的向往。

整首詩以冷暖、孤獨和追求為

jìn zhī tiān xī shùn bì yǒu hé zhāng zài yòng yùn
進之天錫舜弼有和章再用韻

dòng zhǐ wò bǐ rú quán qiú, yóu yǒu xuě shī lái běi lóu.
凍指握筆如拳虬，猶有雪詩來北樓。
běi lóu jǐ rì bù yí dào, hán zhèn wèi xǔ yáng wū shōu.
北樓幾日不一到，寒陣未許陽烏收。
yáo kūn lù yǔ shú jiān cuì, wǎng wǎng jīng biàn wén lóng móu.
瑤琨鷺羽孰堅脆，往往精辯聞龍牟。
cháng ān shū shēng sì shí yùn, yuǎn xǐ bù jiù gōu zhōng chóu.
長安書生四十韻，遠喜不救溝中愁。
yǐng yīn jìn tǐ yì hé shì, diāo kè dàn yǒu kòng yán liú.
潁陰禁體亦何事，雕刻但有空言留。
píng gāo jí mù yì pō huō, huàng yàng rú jià xū kōng zhōu.
憑高極目意頗豁，滉漾如駕虛空舟。
zhū gōng yù yǔ gé rén shì, yī nuǎn shuí wèi cāng shēng móu.
珠宮玉宇隔人世，一暖誰為蒼生謀。
luò yáng jǐn fù wú yì yuàn, shàng kǒng mù qián wú cǐ qiú.
洛陽盡覆吾亦愿，尚恐目前無此裘。