“桃花結子楊花盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出郊》是明代詩人顧清創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小隊黃衫簇絳燈，
春來幾度出郊行。
桃花結子楊花盡，
只有蘼蕪滿路生。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天郊外的景象。詩人以生動的筆觸描繪出一隊身穿黃衫、手持紅色燈籠的人們，他們多次在春天里出門郊游。在這個季節，桃花已經結出果實，楊花已經凋謝，唯有蘼蕪花盛開，遍布在路上。

賞析：
這首詩詞通過對自然景觀的描繪，展現了春天郊外的美麗景色和生機勃勃的氣息。首句"小隊黃衫簇絳燈"中，黃衫和紅燈的形象相互映襯，給人以明亮、熱烈的感覺。第二句"春來幾度出郊行"表達了人們多次外出郊游的愉悅心情，也暗示了春天的到來帶來了無盡的樂趣。接下來的兩句"桃花結子楊花盡，只有蘼蕪滿路生"則通過對桃花和楊花的描寫，強調了蘼蕪花的繁盛和生命力。蘼蕪花盛開在路上，給人一種繁花似錦的美麗景象。

整首詩詞以描寫春天郊外的景色為主題，通過對花卉的描繪，展示了春天的繁榮和生機。詩人運用了生動的描寫手法，通過對黃衫、紅燈、桃花、楊花和蘼蕪的描繪，創造出了一個鮮明而美麗的春天畫面。同時，這首詩詞也表達了詩人對春天的喜愛和對大自然的贊美之情。

chū jiāo
出郊

xiǎo duì huáng shān cù jiàng dēng, chūn lái jǐ dù chū jiāo xíng.
小隊黃衫簇絳燈，春來幾度出郊行。
táo huā jié zǐ yáng huā jǐn, zhǐ yǒu mí wú mǎn lù shēng.
桃花結子楊花盡，只有蘼蕪滿路生。