“嚴裝犯朔風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉發沂州》是明代詩人顧甗創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雞唱五更中，
嚴裝犯朔風。
苦寒欺病骨，
勞役減衰容。
積凍封僵柳，
連沙卷斷蓬。
馳驅還自笑，
有底太匆匆。

詩意：
這首詩描繪了一個清晨的景象，詩人在沂州（現今山東省臨沂市）發表感慨之詞。詩中通過描寫自然景物和抒發個人情感，折射出作者對現實生活的痛苦和追求自由的渴望。

賞析：
詩的第一句“雞唱五更中”，描繪了清晨的景象，雞鳴聲傳遍整個沂州，提醒人們開始新的一天的勞作。接下來的兩句“嚴裝犯朔風，苦寒欺病骨”，表達了作者身處惡劣環境的艱辛，嚴寒的北風侵襲，使得作者的身體倍感疲憊和病痛。第四句“勞役減衰容”則暗示了詩人因為長期的勞作而身體逐漸衰弱和消瘦。

接下來的兩句“積凍封僵柳，連沙卷斷蓬”，通過描繪自然景物（柳樹和蓬草）的凄涼狀況，進一步增強了整篇詩的悲涼氛圍。柳樹因為冰凍而僵硬，蓬草因為連續的沙塵暴而折斷，這些景象與詩人自身的遭遇產生了共鳴。

最后兩句“馳驅還自笑，有底太匆匆”，表達了詩人的無奈和苦笑。詩人感嘆自己在生活中匆匆忙忙，奔波勞碌，然而最終仍然難以逃離命運的束縛。這種自嘲的情緒體現了詩人對現實生活的無奈和對自由的向往。

總體來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪和對自身處境的抒發，表達了詩人對艱苦生活的反思和對自由、無拘束的渴望。詩中運用了自然景物的象征手法，使得詩情更加深沉悲涼，同時也反映了明代農民的生活困境和對美好生活的向往。

xiǎo fā yí zhōu
曉發沂州

jī chàng wǔ gēng zhōng, yán zhuāng fàn shuò fēng.
雞唱五更中，嚴裝犯朔風。
kǔ hán qī bìng gǔ, láo yì jiǎn shuāi róng.
苦寒欺病骨，勞役減衰容。
jī dòng fēng jiāng liǔ, lián shā juǎn duàn péng.
積凍封僵柳，連沙卷斷蓬。
chí qū hái zì xiào, yǒu dǐ tài cōng cōng.
馳驅還自笑，有底太匆匆。