“苔茵承屐穩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隱吏亭雜詩》是明代顧甗創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
卷幔青山入，拋書白日長。
苔茵承屐穩，竹粉惹衣香。
病喜諳禽戲，貧嗔減鶴糧。
自堪稱隱吏，不用問行藏。

詩意：
這首詩以自然景觀和隱逸生活為主題，描繪了詩人在亭子里度過的悠閑時光。詩中的隱吏指的是隱居而不愿涉世的官員，他們通常以清貧和自由自在的生活為榮。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了隱居者的生活態度和情感。下面對每個句子進行分析：

1. "卷幔青山入"：詩人拉起窗簾，青山融入視野之中。這一句表達了詩人隱居的環境，他能夠近距離欣賞大自然的美景，與繁忙的世俗生活保持距離。

2. "拋書白日長"：詩人拋開瑣事和煩惱，白天變得漫長。這里的"書"可以指責任和功名，拋棄它們使得詩人的日子變得寬裕而自由。

3. "苔茵承屐穩，竹粉惹衣香"：詩人在亭子里行走，腳下的苔蘚茵子給予他穩定的感覺，竹子的粉末彌漫著清香，衣服沾染了這種香氣。這一句通過描繪細節，表現了詩人舒適宜人的生活環境。

4. "病喜諳禽戲，貧嗔減鶴糧"：詩人雖然身體不好，但卻喜歡觀察鳥兒的嬉戲，貧窮讓他抱怨減少了養鶴的糧食。這里的禽戲和鶴糧象征著詩人對大自然的熱愛和對貧困生活的堅守。

5. "自堪稱隱吏，不用問行藏"：詩人自稱可稱為隱吏，不需要人們詢問他的行蹤和生活狀態。這句話表達了詩人自由自在的生活態度，他無需向他人解釋自己的行為和選擇。

整首詩通過描繪自然景觀和描述隱居生活的細節，表達了詩人對自由、寧靜和與大自然的親近的追求。詩人通過隱居，舍棄功名利祿，過上簡樸自在的生活，表達了對繁忙世俗生活的厭倦和對自然與內心寧靜的向往。這首詩以簡潔明快的語言，展現了明代隱居者的生活態度和情感世界，具有較高的藝術價值。

yǐn lì tíng zá shī
隱吏亭雜詩

juǎn màn qīng shān rù, pāo shū bái rì zhǎng.
卷幔青山入，拋書白日長。
tái yīn chéng jī wěn, zhú fěn rě yī xiāng.
苔茵承屐穩，竹粉惹衣香。
bìng xǐ ān qín xì, pín chēn jiǎn hè liáng.
病喜諳禽戲，貧嗔減鶴糧。
zì kān chēng yǐn lì, bù yòng wèn xíng cáng.
自堪稱隱吏，不用問行藏。