“靡靡花正發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感遇》是唐代詩人岑參的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

北山有芳杜，靡靡花正發。
未及得采之，秋風忽吹殺。
君不見拂云百丈青松柯，縱使秋風無奈何。
四時常作青黛色，可憐杜花不相識。

詩詞的中文譯文：
北山上有芬芳的杜梨樹，花朵正盛開。
還未來得及采摘，秋風突然吹來，將其摧毀。
你可曾見過高聳云霄的青松，即使秋風再怎樣無能為力。
四季常保持青翠的顏色，可憐的杜梨卻不為人所知。

詩意和賞析：
這首詩描繪了北山上美麗的杜梨花遭遇不幸的景象，表達了詩人對美好事物短暫而無常的感嘆和憐憫之情。

詩中的北山杜梨花象征著美麗和希望，它們正怒放著芬芳的花朵。然而，正當詩人期待去采摘這些美麗的花朵時，突然間秋風吹來，將花朵吹散，終結了它們的生命。這種突如其來的變故使詩人感到驚訝和悲傷。

接著，詩人提到了拂云百丈的青松柯，表達了青松的堅韌和不屈不撓的品質。即使秋風再怎樣兇猛，青松也能夠頂住風雨，不為所動。與杜梨花相比，青松展現了堅強與持久的生命力。

最后兩句表達了一種對杜梨花的憐憫之情。詩人說四季中杜梨花一直保持著青翠的顏色，但人們卻不了解它的美麗。這里可以理解為詩人對美好事物被忽視和遺忘的感嘆，以及對生命脆弱性的思考。

總的來說，《感遇》通過對北山上杜梨花的描寫，表達了對美好事物易逝性的感嘆和憐憫之情。詩人通過對比青松與杜梨花的命運，展示了堅韌與短暫之間的對比，以及對生命的思考和感悟。這首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了對生命脆弱性的思考和對美好事物短暫性的感嘆，給人以深思和共鳴。

gǎn yù
感遇

běi shān yǒu fāng dù, mǐ mǐ huā zhèng fā.
北山有芳杜，靡靡花正發。
wèi jí dé cǎi zhī, qiū fēng hū chuī shā.
未及得采之，秋風忽吹殺。
jūn bú jiàn fú yún bǎi zhàng qīng sōng kē, zòng shǐ qiū fēng wú nài hé.
君不見拂云百丈青松柯，縱使秋風無奈何。
sì shí cháng zuò qīng dài sè, kě lián dù huā bù xiāng shí.
四時常作青黛色，可憐杜花不相識。