“平疇麥草青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滬瀆壘》是明代詩人顧彧創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意以及賞析。

中文譯文：
江迥原野闊，海翻波濤起。
征客期門歸，吊古滬瀆水。
平疇麥草青，澀土箭鏃紫。
月黑動北風，塞雁聲在水。

詩意：
這首詩描繪了明代時期的滬瀆壘景象。詩人通過描繪江河的廣闊和海洋的波濤，表達了對遠方壯麗景色的向往。他期望遠行的客人能夠早日歸來，回到故鄉的門前。詩人還吊唁了古代的滬瀆水，表達了對歷史和傳統的敬意。詩中描繪了平坦的原野上青翠的麥草和土地上紫色的箭鏃（箭頭），形容了當時的自然景觀。最后，詩人描述了夜晚的月黑和北風的吹動，以及從水中傳來的塞外雁鳴聲，給人一種寂寞和遼闊的感覺。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了明代時期的滬瀆壘景色和情感。詩人運用自然景物的描寫，將壯麗的江河和海洋與古老的歷史和傳統相融合，展現了作者對家鄉和過去的眷戀之情。詩中使用了富有意境和音韻的詞語，如"江迥"、"海翻"、"吊古"等，使整首詩具有音樂般的韻律感。通過對自然景物和情感的交融，詩人表達了對家鄉和歷史的深情厚意，同時也喚起了讀者對遠方的向往和思考。整首詩以簡潔而雄渾的語言，勾勒出宏大的自然景色和人情世態，給人以深深的思考和感慨。

hù dú lěi
滬瀆壘

jiāng jiǒng yuán yě kuò, hǎi fān bō tāo qǐ.
江迥原野闊，海翻波濤起。
zhēng kè qī mén guī, diào gǔ hù dú shuǐ.
征客期門歸，吊古滬瀆水。
píng chóu mài cǎo qīng, sè tǔ jiàn zú zǐ.
平疇麥草青，澀土箭鏃紫。
yuè hēi dòng běi fēng, sāi yàn shēng zài shuǐ.
月黑動北風，塞雁聲在水。