“蔗漿銀碗凍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉山佳處分韻得堂字》是明代詩人顧元臣所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

玉山有佳趣，
在玉山上有美好的景致，
張筵竹梧堂。
搭起宴席的竹筵在茂密的梧桐樹下。

翠氣動空碧，
碧空中草木的翠綠色因風而動。
綠陰生暗芳。
茂密的樹蔭中散發出濃郁的芳香。

蔗漿銀碗凍，
用銀碗盛著甘甜的蔗漿凍。
莼縷翠絲涼。
清涼的莼菜絲像翠綠的絲線一樣。

最愛纖歌罷，
最喜歡聽那纖細柔美的歌聲。
虛庭月似霜。
月光在空曠的庭院中如霜一般明亮。

這首詩詞描繪了玉山上的美景和宴會的場景。詩人以翠綠、清涼、美食和音樂為主題，通過形象的描寫和細膩的感受，展現了自然與人文的和諧融合。

在詩詞中，玉山被描繪為一個美麗宜人的地方，有著迷人的景色和令人心曠神怡的氛圍。詩人提到了張筵竹梧堂，形容了宴會的場景，讓讀者感受到那里的熱鬧和喜慶。

詩中使用了翠氣、綠陰、蔗漿、莼縷等形象，將清涼和美味與自然景色相結合，給人以愉悅和享受的感覺。最后一句描述了纖細柔美的歌聲和明亮的月光，給整首詩詞增添了一絲浪漫和詩意。

這首詩詞通過細膩的描寫和美麗的意象，展示了作者對自然景觀和人文生活的熱愛之情。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對美好事物的追尋和對生活的熱愛，同時也能夠融入到詩中所描繪的美景之中，體驗其中的寧靜與舒適。

yù shān jiā chǔ fèn yùn dé táng zì
玉山佳處分韻得堂字

yù shān yǒu jiā qù, zhāng yán zhú wú táng.
玉山有佳趣，張筵竹梧堂。
cuì qì dòng kōng bì, lǜ yīn shēng àn fāng.
翠氣動空碧，綠陰生暗芳。
zhè jiāng yín wǎn dòng, chún lǚ cuì sī liáng.
蔗漿銀碗凍，莼縷翠絲涼。
zuì ài xiān gē bà, xū tíng yuè shì shuāng.
最愛纖歌罷，虛庭月似霜。