“時序近重陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獻花巖》是明代詩人顧元慶的作品。這首詩描繪了花巖景色的美麗和壯麗之處，同時也融入了對自然、季節和時光流轉的感慨和思考。

以下是這首詩的中文譯文：
共討花巖勝，
眾人一同贊美花巖的壯麗景色，
云霄肘腋傍。
云霄如臂膀般緊貼著花巖。

牛峰雙角短，
花巖上的山峰猶如短角牛一般，
天塹一支長。
而花巖正好像一道天然的壕塹。

松殿秋陰肅，
花巖上的松樹殿堂中，秋天的陰影顯得莊嚴肅穆，
經堂雨葉黃。
經堂上的葉片在雨中變得黃色。

物華更娟靜，
花巖的景色更加娟秀靜謐，
時序近重陽。
此刻正是重陽節臨近的時候。

這首詩以形容花巖的景色為主題，通過描繪花巖的各個景觀，展示了其壯麗、秀麗和靜謐的特點。詩人通過對花巖的描寫，表達了對大自然的贊美之情，同時也融入了對季節變化和時光流轉的思考。整首詩以自然景觀為背景，通過景物的描繪和意象的運用，勾勒出了一幅獨特的山水畫卷，展現了自然的壯麗和時光的流轉。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到自然的美妙和生命的變化，同時也引發內心對自然和時光的深思。

xiàn huā yán
獻花巖

gòng tǎo huā yán shèng, yún xiāo zhǒu yè bàng.
共討花巖勝，云霄肘腋傍。
niú fēng shuāng jiǎo duǎn, tiān qiàn yī zhī zhǎng.
牛峰雙角短，天塹一支長。
sōng diàn qiū yīn sù, jīng táng yǔ yè huáng.
松殿秋陰肅，經堂雨葉黃。
wù huá gèng juān jìng, shí xù jìn chóng yáng.
物華更娟靜，時序近重陽。