“怡然對簡編”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉起》是一首明代管訥所作的詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨醒來，真館中晴朗初露，官場之清遠遠離塵俗。
心情怡然面對簡編的事務，以此來忘卻榮辱。
遠處的山峰被云霧環繞，高城微微顯露出旭日的光輝。
冬青花已經凋零殆盡，江南的雨又降臨滋潤大地。

詩意：
這首詩描繪了清晨醒來的景象，作者在真館中遠離喧囂的塵俗世界。他怡然自得地處理簡單的事務，從而忘卻了功名利祿的紛擾。遠處的山峰被云霧所包圍，高城逐漸顯露出初升的太陽。冬青花已經凋零，而江南的雨水又帶來了新的生機。

賞析：
《曉起》以簡潔的語言描繪了清晨的寧靜景象，展示了作者追求寧靜和超脫塵俗的心境。詩中的真館代表了一種清凈的環境，官清遠塵俗則表達了作者對名利的超脫態度。作者通過怡然自得地處理簡單的事務，表達了對奢華繁瑣的世俗生活的拋棄，強調了返璞歸真的重要性。

詩中的山峰、高城和冬青花等意象，通過與云、旭日和江南雨等自然元素的對比，營造出一種寧靜、樸實和生機勃勃的氛圍。這種對自然的描繪寓意著作者對自然之美的贊美，也反映了作者對大自然的親近與充滿敬畏之情。

整首詩以簡練的語言表達了作者內心的寧靜與超脫，呼應了明代文人對寧靜、清凈生活的向往。通過自然景象的描繪，詩詞讓讀者感受到恬靜的氛圍，同時也引發人們對于內心寧靜、遠離塵囂的思考。

xiǎo qǐ
曉起

zhēn guǎn xiǎo qíng chū, guān qīng yuǎn chén sú.
真館曉晴初，官清遠塵俗。
yí rán duì jiǎn biān, shù yǐ wàng róng rǔ.
怡然對簡編，庶矣忘榮辱。
yáo fēng yōng guī yún, gāo chéng dàn wēi xù.
遙峰擁歸云，高城淡微旭。
luò jǐn dōng qīng huā, jiāng nán yǔ xīn zú.
落盡冬青花，江南雨新足。