“披榛小徑通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶雜詩七首》是一首明代歸昌世所作的詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
春天已過半，暖意初回，
輕雨和煦的風一同降臨。
新的晴朗臨近黎明時分，
萬物猶如在鏡子中一樣清晰。
手扶拐杖，訪問僧寮，
穿過叢林中的小徑。
梵音使人心靜，
世間的事情都如楚弓般明朗。

詩意：
這首詩詞以描繪春天的景象和表達內心寧靜為主題。詩人描述了春天已經過了一半，但暖意才剛剛開始回歸，輕柔的雨水和溫暖的風一同出現。清晨的新晴天，江水清澈，猶如一面鏡子，映照出萬物的美麗和清晰。詩人手扶拐杖，前往僧寮拜訪，穿過叢林中的小徑。在僧寮中，聽到梵音，使他的心境變得寧靜。他認為世間的事情都如楚弓一樣明朗，清晰可見。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景象，表達了詩人內心的寧靜和對世間事物的洞察。詩人通過描繪春天的特點，如溫暖的氣息、輕柔的雨水和和煦的風，展現了春天的美麗和活力。同時，他通過鏡子的比喻，將春天的景象與萬物的清晰呈現聯系在一起，表達了對自然界的贊美。詩人的行程中，他訪問僧寮，聽到梵音，這種寧靜的聲音使他的內心變得靜謐，進一步強調了寧靜和超脫塵俗的主題。最后，他以楚弓的比喻，形容世間的事物明朗可見，表達了對世界的洞察和理解。整首詩詞以簡潔的語言、生動的描寫和深邃的意境，展現了明代詩人的才情和對自然、人生的感悟。

hé táo zá shī qī shǒu
和陶雜詩七首

chūn bàn nuǎn chū huí, shū yǔ jiān hé fēng.
春半暖初回，疏雨兼和風。
xīn qíng lín xiǎo jiāng, wàn xiàng yī jìng zhōng.
新晴臨曉江，萬象一鏡中。
cè zhàng fǎng sēng liáo, pī zhēn xiǎo jìng tōng.
策杖訪僧寮，披榛小徑通。
fàn yīn lìng rén jìng, shì shì jiē chǔ gōng.
梵音令人靜，世事皆楚弓。
¤