“茫茫憔悴初冬色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠落葉》是一首明代的詩詞，作者是歸昌世。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
除卻離憂百事懶，
重來苔徑舊時蹤。
江清秋響風催棹，
鳥去庭空月照筇。
回首獨愁千萬樹，
隔林細數兩三峰。
茫茫憔悴初冬色，
颯沓時聞五夜鐘。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋天的景象，表達了作者內心的孤獨和愁苦之情。詩中通過描寫落葉、秋風、江水、月光等元素，呈現出一種淡然寂寥的意境。作者將自己的離愁與百事之繁雜相對應，表達出他除去了一切瑣事后內心的懶散和無所依托的狀態。重返苔徑，尋找過去的足跡，彰顯了作者對過去時光的懷念。然而，江水清澈，秋風催促船行，鳥兒已經離去，庭院空空，只有月光照耀著竹林。回首望去，千萬樹木令人感到孤寂，隔著林木細數兩三峰，更彰顯了作者的寂寞之感。整首詩以茫茫憔悴的初冬色調為背景，時而聽到五夜鐘聲的颯沓聲響，更加強調了作者內心的憂愁和孤獨。

賞析：
《詠落葉》以簡練的語言和清新的意象，展現了明代詩歌的特點。詩人通過對自然景物的描繪，表達了自己內心的情感和對過去時光的回憶。詩中的離愁百事懶，道出了作者內心的煩擾和無奈，同時也表達了對寧靜和自由的向往。詩人以秋風、江水、月光等意象，勾勒出一幅淡雅而凄美的畫面，使讀者能夠感受到作者內心的孤獨和憂愁。整首詩以初冬的色調為背景，暗示了季節的更替和時光的流轉，進一步強調了詩人對逝去時光的留戀和無奈。最后，五夜鐘聲的颯沓聲響給整首詩增添了一絲沉重的色彩，使詩詞更具層次感和思考性。《詠落葉》通過簡潔而精練的語言，以及意象的運用，將作者的情感與自然景物融為一體，給人一種深遠的思考和感慨。

yǒng luò yè
詠落葉

chú què lí yōu bǎi shì yōng, chóng lái tái jìng jiù shí zōng.
除卻離憂百事慵，重來苔徑舊時蹤。
jiāng qīng qiū xiǎng fēng cuī zhào, niǎo qù tíng kōng yuè zhào qióng.
江清秋響風催棹，鳥去庭空月照筇。
huí shǒu dú chóu qiān wàn shù, gé lín xì shù liǎng sān fēng.
回首獨愁千萬樹，隔林細數兩三峰。
máng máng qiáo cuì chū dōng sè, sà dá shí wén wǔ yè zhōng.
茫茫憔悴初冬色，颯沓時聞五夜鐘。