“日月照蛟室”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“日月照蛟室”全詩
萬人化為魚,凜然余孤城。
僅見沮洳間,檐楹半頹傾。
日月照蛟室,風波棲蜑氓。
侵薄連群山,浩蕩煙霞明。
山回時復圓,盂盎涵光晶。
忽然睹開豁,天末翠黛橫。
此來頓覺異,日在江湖行。
呂梁遂安流,泯泯無水聲。
狼牙沒深沉,一夜走長鯨。
三洪坐失險,蛟龍不能爭。
乃知房村間,尚未得瀉傾。
如人有疾病,腹堅中膨脝。
空役數萬人,績用何年成。
分類:
作者簡介(歸有光)

歸有光(1506~1571)明代官員、散文家。字熙甫,又字開甫,別號震川,又號項脊生,漢族,江蘇昆山人。嘉靖十九年舉人。會試落第八次,徙居嘉定安亭江上,讀書談道,學徒眾多,60歲方成進士,歷長興知縣、順德通判、南京太仆寺丞,留掌內閣制敕房,與修《世宗實錄》,卒于南京。歸有光與唐順之、王慎中兩人均崇尚內容翔實、文字樸實的唐宋古文,并稱為嘉靖三大家。由于歸有光在散文創作方面的極深造詣,在當時被稱為“今之歐陽修”,后人稱贊其散文為“明文第一”,著有《震川集》、《三吳水利錄》等。
《自徐州至呂梁述水勢大略》歸有光 翻譯、賞析和詩意
萬人變成魚,突然我城。
僅見潮濕之間,檐柱半頹傾。
日月照耀龍室,風波棲蛋民。
侵犯薄連群山,浩蕩煙霞明。
山回來的時候又圓,盆盎涵光芒。
忽然看到性格開朗,天際翠眉橫。
這里頓時覺得不同,太陽在江湖行。
呂梁就怎么流,泯泯不水聲。
狼牙沒深沉,一天夜里跑長鯨。
三洪因失險,蛟龍不能爭。
才知道房村之間,還沒到瀉傾。
如人有疾病,腹堅中膨脝。
空役使數萬人,紡織用哪一年完成。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“日月照蛟室”全詩拼音讀音對照參考
zì xú zhōu zhì lǚ liáng shù shuǐ shì dà lüè
自徐州至呂梁述水勢大略
huáng hé màn xú fāng, yuán yě céng bō shēng.
黃河漫徐方,原野層波生。
wàn rén huà wéi yú, lǐn rán yú gū chéng.
萬人化為魚,凜然余孤城。
jǐn jiàn jù rù jiān, yán yíng bàn tuí qīng.
僅見沮洳間,檐楹半頹傾。
rì yuè zhào jiāo shì, fēng bō qī dàn máng.
日月照蛟室,風波棲蜑氓。
qīn báo lián qún shān, hào dàng yān xiá míng.
侵薄連群山,浩蕩煙霞明。
shān huí shí fù yuán, yú àng hán guāng jīng.
山回時復圓,盂盎涵光晶。
hū rán dǔ kāi huō, tiān mò cuì dài héng.
忽然睹開豁,天末翠黛橫。
cǐ lái dùn jué yì, rì zài jiāng hú xíng.
此來頓覺異,日在江湖行。
lǚ liáng suì ān liú, mǐn mǐn wú shuǐ shēng.
呂梁遂安流,泯泯無水聲。
láng yá méi shēn chén, yī yè zǒu zhǎng jīng.
狼牙沒深沉,一夜走長鯨。
sān hóng zuò shī xiǎn, jiāo lóng bù néng zhēng.
三洪坐失險,蛟龍不能爭。
nǎi zhī fáng cūn jiān, shàng wèi dé xiè qīng.
乃知房村間,尚未得瀉傾。
rú rén yǒu jí bìng, fù jiān zhōng péng hēng.
如人有疾病,腹堅中膨脝。
kōng yì shù wàn rén, jī yòng hé nián chéng.
空役數萬人,績用何年成。
“日月照蛟室”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。