“面上脂鉛隨手抹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西屯女》是明代詩人郭登創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中描述了一個名為西屯女的年僅十八歲的女子。她身穿六幅紅裙，腳下不穿襪子。她隨意地在臉上抹上脂粉，頭上插滿了白合花和山丹花。當她遇到客人時，她羞澀地不說話，走進柴門掩住門口。然而，她通過墻壁詢問客人是從哪里來的，她的父親告訴客人去官府住下。接著，她解下馬鞍，把馬系在堂前的樹上，然后她去廚房泡茶。

這首詩詞通過描繪西屯女的形象，展現了她的嬌羞和自由奔放的性格。她年輕貌美，穿著鮮艷的紅裙，卻不拘泥于傳統的束縛，不穿襪子，臉上隨意涂抹脂粉，頭上插滿了鮮花。她在見到客人時羞澀不語，但通過墻壁詢問客人的來歷，展現了她的聰明和好奇心。她的父親告訴客人去官府住下，顯示了她的家庭地位。最后，她解下馬鞍，泡茶，展現了她的自主和獨立。

整首詩詞通過對西屯女形象的細致描寫，展示了她的美麗、嬌羞、自由和聰明。同時，詩詞也反映了明代社會女性的一些特點和家庭關系。這首詩詞以簡潔而生動的語言，給讀者留下了深刻的印象，同時也展現了明代女性的獨立和自主精神。

xī tún nǚ
西屯女

xī tún nǚ ér nián shí bā, liù fú hóng qún jiǎo bù wà.
西屯女兒年十八，六幅紅裙腳不襪。
miàn shàng zhī qiān suí shǒu mǒ, bái hé shān dān mǎn tóu chā.
面上脂鉛隨手抹，白合山丹滿頭插。
jiàn kè hán xiū jiāo bù yǔ, zǒu rù zhài mén yǎn mén chù.
見客含羞嬌不語，走入柴門掩門處。
gé qiáng què wèn guān hé lái, ā yé biàn guī guān qiě zhù.
隔墻卻問官何來，阿爺便歸官且住。
jiě ān xì mǎ táng qián shù, wǒ xiàng chú zhōng pào chá qù.
解鞍系馬堂前樹，我向廚中泡茶去。