“年年嘗是送行人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送岳季方還京》是明代詩人郭登創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

登高樓，望明月，明月秋來幾圓缺？
登上高樓，仰望明亮的月亮，月亮在秋天有幾個圓圈缺？

多情只照綺羅筵，莫照天涯遠行客。
多情只照亮美麗的宴會，不要照亮遠離家鄉的旅行者。

天涯行客離家久，見月思鄉搔白首。
在天涯漂泊的旅行者離家已久，看到月亮時思念家鄉而抓白了頭發。

年年嘗是送行人，折盡邊城路傍柳。
每年都是送別的人，摘下邊城路旁的柳枝。

東望秦川一雁飛，可憐同住不同歸。
向東望秦川，一只雁飛過，可憐的是雖然同住一片土地，卻不能一同回歸。

身留塞北空彈鋏，夢繞江南未拂衣。
留在塞北空彈奏著鋏，夢中環繞江南尚未褪去衣裝。

君歸復喜登臺閣，風裁棱棱尚如昨。
君主歸來，再次高興地登上臺閣，涼風依然刺骨，仿佛昨天一樣。

但令四海歌升平，我在甘州貧亦樂。
但愿四方的人們歌唱著和平，我在貧瘠的甘州也能快樂。

甘州城西黑水流，甘州城北胡云愁。
甘州城的西邊黑水流動，甘州城的北邊胡云令人憂傷。

玉關人老貂裘敝，苦憶平生馬少游。
玉關的人們年老，貂裘破舊，苦苦回憶著年輕時少年游歷。

這首詩詞表達了離別之情和對家鄉的思念之情。詩人通過描繪登高望月、思念家鄉的行客、邊城送別和回憶旅行的片段，表達了對鄉愁和歸鄉的渴望。詩中融入了自然景物和人物形象，通過對月亮、邊城、塞北和江南的描寫，展現了詩人內心的情感和對家鄉的眷戀。整首詩抒發了作者對平凡生活和內心感受的思考，以及對和平與安寧的向往。

sòng yuè jì fāng hái jīng
送岳季方還京

dēng gāo lóu, wàng míng yuè, míng yuè qiū lái jǐ yuán quē? duō qíng zhǐ zhào qǐ luó yán, mò
登高樓，望明月，明月秋來幾圓缺？多情只照綺羅筵，莫
zhào tiān yá yuǎn xíng kè.
照天涯遠行客。
tiān yá xíng kè lí jiā jiǔ, jiàn yuè sī xiāng sāo bái shǒu.
天涯行客離家久，見月思鄉搔白首。
nián nián cháng shì sòng xíng rén, zhé jǐn biān chéng lù bàng liǔ.
年年嘗是送行人，折盡邊城路傍柳。
dōng wàng qín chuān yī yàn fēi, kě lián tóng zhù bù tóng guī.
東望秦川一雁飛，可憐同住不同歸。
shēn liú sài běi kōng dàn jiá, mèng rào jiāng nán wèi fú yī.
身留塞北空彈鋏，夢繞江南未拂衣。
jūn guī fù xǐ dēng tái gé, fēng cái léng léng shàng rú zuó.
君歸復喜登臺閣，風裁棱棱尚如昨。
dàn lìng sì hǎi gē shēng píng, wǒ zài gān zhōu pín yì lè.
但令四海歌升平，我在甘州貧亦樂。
gān zhōu chéng xī hēi shuǐ liú, gān zhōu chéng běi hú yún chóu.
甘州城西黑水流，甘州城北胡云愁。
yù guān rén lǎo diāo qiú bì, kǔ yì píng shēng mǎ shǎo yóu.
玉關人老貂裘敝，苦憶平生馬少游。